Je was op zoek naar: dauert (Duits - Turks)

jeder tag dauert jahre
seneler sürer her günüm

die mitgliedschaft ist ehrenamtlich und unentgeltlich; die amtszeit dauert drei jahre.
Üyelik, üç yýllýk bir görev süresi ile fahri ve ücretsizdir.

ihre amtszeit dauert fünf jahre. der vorsitzende und sein stellvertreter werden aus dem kreis der mitglieder gewählt.
beþ yýllýk bir dönem için hizmet ederler ve baþkan ve baþkan yardýmcýsý aralarýndan seçilir.

die zahl der mitglieder, deren amtszeit fünf jahre dauert, ist in ihrer satzung bzw. geschäftsordnung festgelegt.
görev süreleri beþ yýl olan üyelerinin sayýlarýný organýn kanunu ve düzenlemeleri belirler.

sie können die qualität der kodierung einstellen. ein hoher wert ergibt eine bessere qualität, allerdings dauert die kodierung länger.
kaydetme kalitesini buradan ayarlayabilirsiniz. yüksek değer yüksek kalite ama yavaş işleme anlamına gelir.

anpassen der komprimierungszeit. bessere komprimierung dauert länger. hinweis: der komprimierungsgrad ändert nichts an der qualität des ergebnisses.
sıkıştırma zamanını ayarlayın. en iyi sıkıştırma daha uzun sürer. not: sıkıştırma seviyesi sonucun kalitesini değiştirmez.

die in den verschiedenen gruppen gewählten mitglieder werden für eine amtszeit von 4 jahren ernannt (bei den studierenden dauert die amtszeit 2 jahre).
deðiþik seçim yüksekokullarýnda seçilen üyeler dört yýllýk dönem için atanýrlar. (iki yýllýðýna atanan öðrenci temsilcileri hariç).

parameter %1 und %2 sind ungültig: die wiederholung dauert länger als das intervall %3 @info:shell
@ info: shell

es dauert nämlich einige zeit, biss sich intensive und regelmäßige muster für den drogenkonsum entwickelt haben und die probleme sichtbar werden. dies könnte jetzt in den europäischen ländern beginnen, in denen kokain inzwischen weit verbreitet ist.
İspanya ve birleşik krallık’ta kokain yaygınlığında 1990’ların ortalarından sonlarına kadar yaşanan büyük artışlar, 2000 veya 2001’den beri dengelenmiş görünmektedir.

stellt ein, ob der himmel mit anti-aliasing gezeichnet werden soll. linien und formen sind fließender mit anti-aliasing, aber das berechnen der anzeige dauert länger.
gökyüzü görüntüsü oluşturulurken yumuşatma kullanılmasını aç/ kapat. yumuşatma kullanıldığında çizgiler ve şekiller daha pürüzsüz görünür fakat ekranın görüntülenmesi daha fazla zaman alır.

es ist schön, dass man auch im raw-format fotografieren kann, obwohl das speichern der bilder dann zu lange dauert, wodurch praktisch keine serienbilder möglich sind, und die dateien etwas sehr groß geraten.
ancak öte yandan raw formatta çekim yapılabilmesi kayıt işlemleri uzun sürse de büyük bir avantaj olarak göze çarpıyor.

bei einigen typen von speichermedien kann mithilfe der magnetkraftmikroskopie daten, die von anderen daten (z.b. wenn die daten gelöscht sind) überschrieben wurden, wiederhergestellt werden. einige studien und öffentliche publikationen geben an, dass die wiederherstellung von überschrieben daten verhindert werden kann (oder zumindest erschwert werden) in dem die daten mit pseudozufälligen und bestimmten nicht zufälligen daten überschrieben werden. daher, wenn sie der meinung sind das ein angreifer möglicherweise solche techniken verwenden könnte um ihre daten wiederherzustellen die sie verschlüsseln wollen, dann könnten sie einen der lösch-modi wählen.hinweis: je mehr durchläufe sie wählen, desto länger dauert das löschen der daten.
on some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.note: the more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.