Je was op zoek naar: deshalb habe ich kopfschmerzen (Duits - Turks)

habe ich java bereits?
bilgisayarımda java yüklü mü?

da habe ich sie ergriffen.
ben de onları tuttum, alıverdim.

morgen habe ich eine prüfung.
yarın bir sınavım var.

gerade habe ich damit begonnen.
daha yeni başladım.

da habe ich regine alles erzahlt
Оскільки Регіні усі сказали

das habe ich zum ersten mal gehört.
İlk kez duyuyorum.

gestern habe ich meinem vater geholfen.
dün babama yardım ettim.

warum habe ich solche fehler gemacht?
neden böyle hatalar yaptım?

habe ich wirklich ein ideales gerät gefunden?
elimizde tuttuğumuz model idealimizdeki ürün mü diye sormadan edemiyoruz.

heute habe ich eine sehr hübsche stelle entdeckt.
bugün çok güzel bir yer keşfettim.

in den sommerferien habe ich in einem postamt gearbeitet.
yaz tatili boyunca bir postanede çalıştım.

da habe ich sie ergriffen. wie war da meine strafe!
sonunda onları yakaladım; cezalandırmam nasılmış?

als wir am felsen rasteten, habe ich doch den fisch vergessen.
kayalığa vardığımızda balığı unutmuştum.

solltet ihr euch abwenden, so habe ich euch nicht um lohn gebeten.
"eğer yüz çevirirseniz bilin ki, ben sizden bir ücret istemiyorum.

auch dich habe ich vorher erschaffen, als du noch nichts warst.»
daha önce, sen hiçbir şey değilken seni de yaratmıştım, buyurdu.

und wie mancher stadt, die unrecht tat, habe ich aufschub gewährt!
nice kent/medeniyet var ki, zulme saptığı halde, ona süre tanıdım.

ich habe mich dafür eingesetzt, die transparenz bei der kontrolle der staatlichen beihilfen zu erhöhen, damit den bürgern der europäischen union nicht nur der tatsächliche umfang der staatlichen beihilfen, sondern auch die maßnahmen zu deren Überwachung bekanntgemacht werden. deshalb habe ich den
ben saydamlığın, toplumun ve onuntemsilcilerinin yardım izleme politikalarına daha fazla katılımını sağlayacağına inanıyorum.

deshalb haben wir den kindern israels verordnet, daß, wenn jemand einen menschen tötet, ohne daß dieser einen mord begangen hätte, oder ohne daß ein unheil im lande geschehen wäre, es so sein soll, als hätte er die ganze menschheit getötet; und wenn jemand einem menschen das leben erhält, es so sein soll, als hätte er der ganzen menschheit das leben erhalten.
bu nedenle, İsrailoğulları’na şunu yazdık: kim bir nefsi, bir başka nefse ya da yeryüzündeki bir fesada karşılık olmaksızın (haksız yere) öldürürse, sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur. kim de onu (öldürülmesine engel olarak) diriltirse, bütün insanları diriltmiş gibi olur.