Je was op zoek naar: du benimmst dich wie ein kind (Duits - Turks)

benimm dich wie ein mann!
erkek gibi davran.

das ist ein kind
bu bir çocuktur

du siehst nicht aus wie ein millionär.
milyonere benzemiyorsun.

er schläft wie ein baby.
bebek gibi uyuyor.

benutzen wie ein http proxy
http proksi olarak kullan

es sieht wie ein ei aus.
bir yumurta gibi görünüyor.

oh, er isst wie ein vogel.
oh, bir kuş gibi yemek yiyor.

daß sie dem erbarmer ein kind zuschreiben.
o rahmân'a çocuk isnad ettiler diye...

errette dich wie ein reh von der hand und wie eine vogel aus der hand des voglers.
kuşbazın elinden kuş gibi kurtar kendini.

er hat sich weder eine gefährtin noch ein kind genommen.
ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk.

es liegt seiner herrlichkeit fern, ihm ein kind zuzuschreiben.
allah ancak bir tek allah'tır. o, çocuğu olmaktan münezzehtir.

sie sagen: «gott hat sich ein kind genommen.»
"allah çocuk edindi!," dediler.

und sie sagen: «gott hat sich ein kind genommen.»
"allah çocuk edindi" dediler.

und sie sagen: «der erbarmer hat sich ein kind genommen.»
"rahman bir çocuk edindi," dediler.

da ich ein kind war, da redete ich wie ein kind und war klug wie ein kind und hatte kindische anschläge; da ich aber ein mann ward, tat ich ab, was kindisch war.
Çocukken çocuk gibi konuşur, çocuk gibi anlar, çocuk gibi düşünürdüm. yetişkin biri olunca çocukça davranışları bıraktım.