Je was op zoek naar: dummer esel (Duits - Turks)

dummer esel
aptal eşek

esel
götü boklu

esel sohn
eşeğin oğlu

du dummer mensch
seni aptal insan

sohn eines esel
eşeğin oğlu

dreißigtausend und fünfhundert esel
30 500 eşek,

und betrachte deinen esel.
(kemikleri nasıl birbirinden ayrılmış).

als wären sie erschreckte esel,
aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.

und schau zu deinem esel!
(kemikleri nasıl birbirinden ayrılmış).

sie sind nicht verdorben. und betrachte deinen esel.
yiyeceğine, içeceğine bak, henüz bozulmamış bile.

du sollst nicht ackern zugleich mit einem ochsen und esel.
‹‹Çift sürmek için eşeği öküzle birlikte koşmayacaksın.

die widerlichste unter den stimmen ist die stimme der esel.»
en çirkin ses eşeklerin sesidir."

gingen hin und versahen sich mit speise und nahmen alte säcke auf ihre esel.
hileye başvurdu. kendilerine elçi süsü vererek eşeklerinin sırtına yıpranmış heybeler, eski, yırtık ve yamalı şarap tulumları yüklediler.

gewiß, die abscheulichste aller stimmen ist die stimme der esel."
en çirkin ses eşeklerin sesidir."

und betrachte deinen esel. wir machen dich damit zu einem zeichen für die menschen.
eşeğine bak, seni insanlar için bir ibret kılalım diye (böyle yaptık).

und schau zu deinem esel! und wir machen dich zweifelsohne zu einer aya für diemenschen.
eşeğine bak, seni insanlar için bir ibret kılalım diye (böyle yaptık).

schau auf deine speise und deinen trank, sie sind nicht verfault. und schau auf deinen esel.
yiyeceğine, içeceğine bak, henüz bozulmamış bile.

so schau zu deinem essen und deinem getränk, sie verdarben nicht. und schau zu deinem esel!
yiyeceğine, içeceğine bak, henüz bozulmamış bile.

du sohn eines esels
eşeğin oğlu