Je was op zoek naar: eingang (Duits - Turks)

eingang
giriş

eingang /
gelen /

eingang 1
kanal1

seiten: eingang
giren sayfalar

auf den eingang zugehen
Çıkışa doğru yönelt

hinweis beim eingang neuer nachrichten einblenden
yeni iletiler için uyarı göster

wählen sie einen eingang auf dem gerät.
aygıt üzerindeki bir girişi seçin.

also machte er auch im eingang des tempels viereckige pfosten von Ölbaumholz
aynı biçimde ana bölümün girişine de iğde ağacından kapı söveleri yaptırdı. bu söveli kapı tapınağın genişliğinin dörtte biriydi.

der herr behüte deinen ausgang und eingang von nun an bis in ewigkeit.
rab koruyacak gidişini, gelişini.

er wird ihnen ganz gewiß einen eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind.
allah onları hoşnud olacakları bir yere (cennete) elbette koyacaktır.

er wird sie doch in einen eingang eingehen lassen, an dem sie wohlgefallen finden werden.
allah onları hoşnud olacakları bir yere (cennete) elbette koyacaktır.

der rat muss seine stellungnahme spätestens einen monat nach eingang des antrags auf stellungnahme abgeben.
konsey, resmi olarak talep edildikten sonra en geç bir ay içinde görüþünü bildirmelidir.

so wir denn nun haben, liebe brüder, die freudigkeit zum eingang in das heilige durch das blut jesu,
bu nedenle, ey kardeşler, İsanın kanı sayesinde perdede, yani kendi bedeninde bize açtığı yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vardır.

und unten an diesen kammern war ein eingang gegen morgen, da man aus dem äußeren vorhof zu ihnen hineinging.
alt kattaki odaların dış avludan girilecek gibi doğu yönünde bir girişleri vardı. masoretik metin ‹‹bir arşın››.

er wird ihnen ganz gewiß einen eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind. und allah ist wahrlich allwissend und nachsichtig.
mutlaka onları, hoşnut olacakları bir yere ithal edecektir ve şüphe yok ki allah, her şeyi bilir ve azap etmede acele etmez.

und sie machten raum zu beiden seiten; und da sie kam zum eingang des roßtors am hause des königs, töteten sie sie daselbst.
atalya yakalandı ve sarayın at kapısına varır varmaz öldürüldü.

die idyllische dänische insel bornholm, zwischen schweden, deutschland und polen am eingang zur ostsee gelegen, ist bekannt für ihren geräucherten hering.
bir yılda hayatta kalan genç balık sayısı ne kadar fazlaysa, iki ila beş yıl sonra balıklar olgunlaştığında yakalanacak balık sayısının da o kadar artması beklenebilir.

er wird sie doch in einen eingang eingehen lassen, an dem sie wohlgefallen finden werden. und gewiß, allah ist zweifelsohne allwissend, allnachsichtig.
mutlaka onları, hoşnut olacakları bir yere ithal edecektir ve şüphe yok ki allah, her şeyi bilir ve azap etmede acele etmez.

lasse mich in einen eingang der wahrhaftigkeit eintreten, und lasse mich aus einem ausgang der wahrhaftigkeit austreten, und gewähre mir von dir aus eine beistehende bestätigung."
beni dahil edeceğin yere hoşnutluk ve esenlikle dahil et; çıkaracağın yerden de hoşnutluk ve esenlikle çıkar. katından beni destekleyecek bir kuvvet ver."

wenn ihr die schweren vergehen meidet von dem, was euch untersagt ist, sühnen wir euch eure missetaten und gewähren euch einen ehrenvollen eingang (ins paradies).
eğer size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız, sizin küçük günahlarınızı örteriz ve sizi güzel bir yere sokarız.