Je was op zoek naar: eingetauscht (Duits - Turks)

Duits

Vertalen

eingetauscht

Vertalen

Turks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Turks

Info

Duits

und erbärmlich ist das, was sie eingetauscht haben.

Turks

alış verişleri ne kötüdür!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und wenn wir wollten, hätten wir sie mit ihresgleichen eingetauscht.

Turks

dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wer aber unrecht getan und hierauf nach bösem gutes eingetauscht hat, so bin ich allvergebend und barmherzig.

Turks

"ancak kim zulmederse, sonra günahlarını bırakıp iyilik yaparsa ona karşı ben bağışlayıcıyım, rahimim."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

wir erschufen sie und verstärkten ihre gelenke. und wenn wir wollten, hätten wir sie mit ihresgleichen eingetauscht.

Turks

biz yarattık onları ve kuvvetlendirdik yaratılışlarını ve dilersek onları değiştiririz de yerlerine, onlara benzer başkalarını getiririz.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dann haben sie ihr (der schrift) jedoch den rücken gekehrt und sie gegen minderwertiges eingetauscht.

Turks

ama onlar kitap'ı sırtlarının gerisine attılar, basit bir ücret karşılığı onu sattılar.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

diese sind diejenigen, die das abirren gegen die rechtleitung eingetauscht haben, sowie die peinigung gegen die vergebung.

Turks

onlar doğru yol karşılığında sapıklığı, mağfirete bedel olarak da azabı satın almış kimselerdir.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hast du nicht auf jene geschaut, die die gnade gottes gegen den unglauben eingetauscht und ihr volk in die wohnstätte des verderbens versetzt haben,

Turks

allah'ın bu nimetini inkara değiştirenleri ve kavimlerini 'yıkım ve azap' yurduna konduranları görmedin mi?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

diese sind es, die das irregehen gegen die rechtleitung eingetauscht haben, doch ihr handel brachte ihnen weder gewinn, noch werden sie rechtgeleitet.

Turks

onlar hidayet karşılığında sapıklığı satın aldı. ticaretleri ne kâr bırakır, ne de onları gerçeğe ulaştırır.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

diese sind diejenigen, die das abirren gegen die rechtleitung eingetauscht haben, sowie die peinigung gegen die vergebung. also erstaunlich wird ihre geduld mit dem feuer sein.

Turks

onlar doğruluk yerine sapıklığı, mağfiret yerine azabı alanlardır.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

am tag, da die erde gegen eine andere erde eingetauscht wird, und auch die himmel, und da sie vor gott treten, den einen, der bezwingende macht besitzt.

Turks

gökler de öyle. hepsi o vâhid ve kahhâr olan allah'ın huzurunda dikilir.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und (erinnere daran), als allah das gelöbnis derjenigen entgegennahm, denen die schrift zuteil wurde: "ihr werdet sie doch den menschen erläutern und sie nicht verbergen." dann haben sie ihr (der schrift) jedoch den rücken gekehrt und sie gegen minderwertiges eingetauscht. und erbärmlich ist das, was sie eingetauscht haben.

Turks

an o zamanı ki allah, kendilerine kitap verilenlerden, o kitabı insanlara mutlaka açıklayacaksınız, gizlemeyeceksiniz onu diye söz almıştı; onlarsa o sözü artlarına attılar, azcık bir menfaat karşılığında sattılar onu, ama o aldıkları şey, ne de kötünesne.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK