Je was op zoek naar: erkennbare (Duits - Turks)

und beide liegen als eine erkennbare mahnung da.
bu her iki şehir harabesi de uğrak bir yol üzerindedir.

außer vor demjenigen, der lauschte, dem dann eine leuchtende erkennbare feuerflamme folgte.
ancak hırsızlama bir şey duymaya kalkışan olursa onun da ardından apaçık görünen bir ateş yalımıdır gönderdik.

außer dem, der wie ein dieb horcht, worauf ihn eine deutlich erkennbare sternschnuppe verfolgt.
ancak hırsızlama bir şey duymaya kalkışan olursa onun da ardından apaçık görünen bir ateş yalımıdır gönderdik.

außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer leuchtkörper verfolgt.
ancak hırsızlama bir şey duymaya kalkışan olursa onun da ardından apaçık görünen bir ateş yalımıdır gönderdik.