Je was op zoek naar: erreicht (Duits - Turks)

haltepunkt erreicht
varılan kesme

listenende erreicht.
listenin sonuna ulaşıldı.

aufwand nicht erreicht
başarım

maximales verteilungsverhältnis erreicht.
azami paylaşım oranına ulaşıldı.

server-belastungsgrenze erreicht
sunucunun çalıştığı kapasite

wenn sie das schlüsselbein erreicht
can, köprücüklere dayandığında,

wenn sie die kehle erreicht,
can boğaza dayandığı zaman

wenn die maximalgröße erreicht ist:
bu sınıra ulaşıldığında:

nein, wenn sie das schlüsselbein erreicht
artık gözünüzü açın! ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,

ziel für 2010 nicht erreicht wird (
kutu 3.1 ekosistem hizmetleri

maximum von %1 fehlern erreicht.
% 1 azami hataya erişildi.

dateiende erreicht, weiter vom anfang
sona ulaşıldı, baştan devam ediliyor

keineswegs! wenn sie das schlüsselbein erreicht
dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.

das ende der trefferliste ist erreicht wordenname
eşleşme listesinin sonuna ulaşıldıname

die zielvorgaben der unionspolitik wurden erreicht.
ab politikası hedeeri karşılanmıştır.

der akku-ladestand hat die warnstufe erreicht.
pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı.

das ist, was sie vom wissen erreicht haben.
onların bilgi seviyesi ancak bu kadardır; bildikleri bilecekleri budur.

der nx-server hat seine belastungsgrenze erreicht.
nx sunucusu tam kapasitede çalışıyor.

hat die geschichte der al-gasiya dich erreicht?
(her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) kıyametin haberi sana geldi mi?

die angestrebten ziele erreicht (wirksamkeit)?  wirtschaftlichkeitsprÜfung
mı (etkinlik)?  performans denetİmİ