Je was op zoek naar: geil, ich freu mich :) (Duits - Turks)

ich freue mich,
seviniyorum

ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.
size her bakımdan güvenebildiğim için seviniyorum.

ich freue mich des weges deiner zeugnisse wie über allerlei reichtum.
sanki benim oluyor bütün hazineler.

ich freue mich und bin fröhlich über deine güte, daß du mein elend ansiehst und erkennst meine seele in der not
Çektiğim sıkıntıları biliyorsun,

und ob ich geopfert werde über dem opfer und gottesdienst eures glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
kanım imanınızın sunusu ve hizmeti üzerine adak şarabı gibi dökülecek olsa da seviniyor, hepinizin sevincine katılıyorum.

denn ob ich wohl nach dem fleisch nicht da bin, so bin ich doch im geist bei euch, freue mich und sehe eure ordnung und euren festen glauben an christum.
Çünkü her ne kadar bedence aranızda değilsem de, ruhça sizinle birlikteyim. düzenliliğinizi, mesihe imanınızın sağlamlığını görüp seviniyorum.

seine wirkungskra ist nicht auf die organe und institutionen der union beschränkt geblieben, und ich freue mich festzustellen, dass der kodex von einer reihe von mitgliedstaaten und beitrittskandidaten aufgenommen worden ist.
yasa’nın etkisinin sadece birliğin kurum ve organları ile sınırlı kalmadığına ve bazı üye ve aday devletler tarafından da gözönüne alındığına tanık olmaktan mutluluk duyuyorum.