Je was op zoek naar: geschieht (Duits - Turks)

was geschieht hier?
burada neler oluyor?

das geschieht dir recht.
onu hak ediyorsun.

heute geschieht kein unrecht.
bugün haksızlık yoktur.

sprich: "vielleicht geschieht es gar bald.
"pek yakın olabilir" de.

alles geschieht zu einem vorbestimmten termin.
her dönemin bir yazgısı vardır.

sie fragen: "wann geschieht der tag des din?"
"hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.

- «recht geschieht dir, ja recht geschieht es.
gerektir o bela sana, gerek.

was geschieht mit beschwerden, die er nicht behandeln kann?
avrupa birliği Üye Ülkelerinden birinin vatandaşı iseniz veya avrupa birliği Üye Ülkelerinden birinde ikamet ediyorsanız, avrupa ombudsmanına şikayette bulunabilirsiniz.

dies geschieht, weil gott das buch mit der wahrheit herabgesandt hat.
(onlara) böyle(azab edilecek)dir. Çünkü allah, kitabı gerçekle indirmiştir.

mir ist bekannt, dass die teilnahme auf freiwilliger basis geschieht.
kat�l�m�n g�n�ll�l�k esas�na g�re ger�ekle�tirildi�ini biliyorum.

solches (geschieht), da sie widerspenstig und Übertreter waren.
(yine) bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları dolayısıyladır.

dies geschieht darum weil allah das buch mit der wahrheit herabgesandt hat.
(onlara) böyle(azab edilecek)dir. Çünkü allah, kitabı gerçekle indirmiştir.

noch einmal: recht geschieht dir, ja recht geschieht es.»
daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!

dies (geschieht) auf grund dessen, was mich mein herr gelehrt hat.
allah’a herhangi bir şeyi şerik saymak bizim için asla doğru olmaz.

ist php als cgi -version konfiguriert worden, geschieht es bei jedem aufruf.
Örnek 3-1. php.ini örneği

dies (geschieht deshalb), weil sie allah und seinen gesandten verleugnet haben.
bu, allah'ı ve peygamberini inkar etmelerinden ötürüdür.