Je was op zoek naar: geschlafen (Duits - Turks)

ich habe geschlafen
ben yatim

hast du gut geschlafen
dizin ne yapıyor

hast du mit ihr geschlafen?
onunla uyudun mu?

hast du mit der frau geschlafen?
Şu kadınla uyudun mu?

ich habe nur zwei stunden geschlafen.
ben sadece iki saat uyudum.

ich habe seit tagen nicht geschlafen.
günlerdir uyumadım.

ich habe einige nächte lang nicht geschlafen.
birkaç gece boyunca uyumadım.

tom hat vergangene nacht nur drei stunden geschlafen.
dün gece tom sadece üç saat uyudu.

und du denkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben.
bir de onları mağarada görseydin uyanık sanırdın.

@msheshtawy: jemand hat auf das app geklickt, während ich geschlafen habe.
@msheshtawy: ben uyuyorken biri uygulamaya tıklamış.

wenn aber jemand eine verlobte dirne auf dem felde kriegt und ergreift sie und schläft bei ihr, so soll der mann allein sterben, der bei ihr geschlafen hat,
‹‹eğer bir adam kırda nişanlı bir kızla karşılaşır, onu yakalayıp tecavüz ederse, yalnız tecavüz eden adam öldürülecek.

und du denkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben. und wir wendeten sie auf die rechte und auf die linke seite, und ihr hund lag mit ausgestreckten vorderpfoten an der schwelle.
onları uyanık sanırsın, halbuki uyuyor onlar ve biz onları sağ ve sol taraflarına çevirip durmadayız ve köpekleri de mağaranın girilecek yerinde, ön ayaklarını yere uzatmış, yatmada.

und du denkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben. und wir wendeten sie auf die rechte und auf die linke seite, und ihr hund lag mit ausgestreckten vorderpfoten an der schwelle. hättest du sie erblickt, hättest du dich gewiß vor ihnen flüchtend davon gemacht und wärest du ihretwegen unweigerlich erfüllt mit schrecken.
sen onları uyanık sanırdın, halbuki gerçekte onlar uykuda idiler.(yanları ezilmesin diye) biz onları gâh sağa, gâh sola çevirirdik.köpekleri ise mağara girişinde ön ayaklarını yaymış vaziyette duruyordu.onları görseydin sen de ürker, derhal dönüp kaçardın, için korku ile dolardı.