Je was op zoek naar: hasan (Duits - Turks)

Duits

Vertalen

hasan

Vertalen

Turks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Turks

Info

Duits

hasan

Turks

ben senin ta aq. götüne domates sokup sike sike salça yapim ben. teyzeninde ta aq

Laatste Update: 2024-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

nadeem hasan

Turks

nadeem hasan

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wenn ihr allah (seiner sache) eine hasan-anleihe gebt, wird er euch vervielfachen und euch vergeben.

Turks

allah'a güzel bir ödünç sunarsanız, o da onu sizin için katlar ve sizi bağışlar.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wer ist dieser, der um allahs willen eine hasan-anleihe macht, damit allah sie für ihn um ein vielfaches vermehrt?!

Turks

allah'a karşılığını çok artırma ile kat kat artıracağı güzel bir borcu verecek olan kimdir?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet, entrichtet die zakat und gewährt für allahs (din) eine hasan-anleihe!

Turks

haydi artık kur’ân’dan, kolayınıza gelen miktarı okuyun. namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin ve bir de allah’a güzel ödünç takdim edin!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wenn ihr allah (seiner sache) eine hasan-anleihe gebt, wird er euch vervielfachen und euch vergeben. und allah ist reichlich belohnend, allnachsichtig.

Turks

eğer allah'a güzel bir tarzda borç verirseniz o, verdiğinizi katkat arttırır size ve suçlarınızı örter ve allah, iyilik edenlere fazlasıyla mükafat verir, azaplandırmada da aceleci değildir.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

gewiß, dein herr weiß, daß du doch qiyam weniger als zwei drittel der nacht, die hälfte davon und ein drittel davon vollziehst, sowie eine gruppe von denjenigen mit dir. und allah bestimmt die nacht und den tag. er wußte, daß ihr es nicht detailliert erfassen könnt, so verzieh er euch. so rezitiert das vom quran, wozu ihr imstande seid. er wußte, daß unter euch kranke sein werden sowie andere, die im lande umherreisen, sie streben etwas von allahs gunst an, sowie andere, die fi-sabilillah kämpfen, so rezitiert davon, wozu ihr imstande seid. und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet, entrichtet die zakat und gewährt für allahs (din) eine hasan-anleihe! und was ihr euch selbst an gutem vorlegt, findet ihr bei allah besser und gewaltiger an belohnung. und bittet allah um vergebung! gewiß, allah ist allvergebend, allgnädig.

Turks

Şüphe yok ki rabbin daha iyi bilir, gerçekten de senin, gecenin üçte ikisinden ve yarısından daha az ve bazı vakitlerde de üçte biri kadar bir zamanında kalktığını ve seninle beraber bulunanların bir bölüğünün de kalktıklarını ve allah, gecenin ve gündüzün vakitlerini ölçer; bilmiştir ki siz, onu layıkıyla hesaplayamazsınız, bu yüzden de tövbenizi kabul etmiştir, artık, kur'an'dan, kolay geleni okuyun; bilmiştir ki sizden hastalar bulunabilir ve bir başka kısmınız da allah'ın lütfünü, ihsanını elde etmek için yeryüzünde yolculuk eder ve başka bir bölük de allah yolunda savaşır, artık, ondan, kolay geleni okuyun ve kılın namazı ve verin zekatı ve allah'a, güzel bir borç verin ve kendiniz için, önceden ne hayır yaparsanız ondan daha hayırlısıyla ve mükafat bakımından daha büyüğüyle bulursunuz onu allah katında ve yarlıganma dileyin allah'tan ve şüphe yok ki allah, suçları örter, rahimdir.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK