Je was op zoek naar: helm (Duits - Turks)

helm
kask

du führst mit dir perser, mohren und libyer, die alle schild und helm führen,
onlarla birlikte hepsi kalkanlı, miğferli perslileri, kûşluları, pûtluları,

und er hatte einen ehernen helm auf seinem haupt und einen schuppendichten panzer an, und das gewicht seines panzers war fünftausend lot erz,
başına tunç miğfer takmış, pullu bir zırh kuşanmıştı. tunç zırhın ağırlığı beş bin şekeldi.

wir aber, die wir des tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem panzer des glaubens und der liebe und mit dem helm der hoffnung zur seligkeit.
gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

spannet rosse an und lasset reiter aufsitzen, setzt helme auf und schärft die spieße und ziehet den panzer an!
zırhlarınızı kuşanın!