Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und es begruben ihn die söhne isaak und ismael in der zwiefachen höhle auf dem acker ephrons, des sohnes zohars, des hethiters, die da liegt mamre gegenüber,
oğulları İshakla İsmail onu hititli sohar oğlu efronun tarlasında mamreye yakın makpela mağarasına gömdüler.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da esau vierzig jahre alt war, nahm er zum weibe judith, die tochter beeris, des hethiters, und basmath, die tochter elons, des hethiters.
esav kırk yaşında hititli beerinin kızı yudit ve hititli elonun kızı basematla evlendi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: ich werde versammelt zu meinem volk; begrabt mich zu meinen vätern in der höhle auf dem acker ephrons, des hethiters,
sonra yakup oğullarına şu buyrukları verdi: ‹‹ben ölmek, halkıma kavuşmak üzereyim. beni kenan ülkesinde atalarımın yanına, mamre yakınlarında hititli efronun tarlasındaki mağaraya, makpela tarlasındaki mağaraya gömün. İbrahim o mağarayı mezar yapmak üzere hititli efrondan tarlasıyla birlikte satın almıştı.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esau nahm weiber von den töchtern kanaans: ada, die tochter elons, des hethiters, und oholibama, die tochter des ana, die enkelin des zibeons, des heviters,
esav şu kenanlı kızlarla evlendi: hititli elonun kızı Âda; hivli sivonun torunu, Ânanın kızı oholivama;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles übrige volk von den hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern, die nicht von den kindern israel waren,
İsrail halkından olmayan hititler, amorlular, perizliler, hivliler ve yevuslulardan artakalanlara gelince,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: