Je was op zoek naar: identisch (Duits - Turks)

identisch
kişisel kimlik

identisch zu mktime().
(php 3, php 4 = 4.0.0)

die dateien sind identisch.
dosyalar birbiri ile aynı.

die projekt-kennungen sind identisch
proje kimlikleri aynı

die eingegebenen kennwörter sind nicht identisch.
girilen şifre ve doğrulama şifresi aynı değil.

die dateien %1 und %2 sind binär identisch.
% 1 ve% 2 dosyaları ikili olarak denk.

die eingegebenen e-mail-adressen sind nicht identisch.
girilen e-posta adresi ve doğrulama e-posta adresi aynı değil.

abgesehen von leerzeichenänderungen sind diese dateien identisch.
beyaz alan değişiklikleri dışında dosyalar aynı.

zwei buchungen als identisch behandeln, wenn der betrag differiert um weniger als
yüzde.

dateien anzeigen, die als identisch erkannt wurden (strg+e).
biribirinin aynısı olan dosyaları göster (ctrl+e).

die ausgabedatei ist identisch mit dem xsl-quelltext oder der xml-datendatei. variable name
Çıktı dosyası xsl kaynağı ya da xml veri dosyasıyla aynı variable name

die dateien %1 und %2 haben den gleichen text, sind aber nicht binär identisch.
% 1 ve% 2 dosyaları denk metinlere sahip ama ikili (binary) olarak denk değil.

die funktion pearson() berechnet den korrelationskoeffizienten von zwei zellbereichen. sie ist identisch mit der funktion correl.
correl işlevi, iki hücre aralığının yakınlık katsayısını hesaplar.

da die nikon d40x mit der d40 identisch ist, gehe ich davon aus, dass dieses modell wiederum ein großer erfolg wird.
nikon d40 modeli ile büyük benzerliklere sahip olan nikon d40x dijital slr kameranın da büyük bir başarı kazanacağını şimdiden söylemek pek de yanlış olmayacaktır.

die funktion string() ergibt eine zeichenfolge für eine gegebene zahl. sie ist mit der num2string-funktion identisch.
currentdate () işlevi yerel ayarlar ile biçimlendirilmiş güncel tarihi gönderir.

die funktion variance() berechnet die geschätzte varianz, basierend auf einer probe. sie ist mit der funktion var identisch.
var () işlevi, bir örnek içindeki değerlerin varyansını hesaplar.

bitte geben sie ihre sieve-zugangsdaten ein (normalerweise identisch mit ihrem e-mail-passwort):
lütfen kevgir hesabınız için kimlik denetimi ayrıntılarını giriniz (genellikle e- posta parolanızla aynıdır):

annehmen, dass dateien identisch sind, wenn die größe übereinstimmt. hilfreich bei großen ordnern oder langsamen verbindungen, wenn das Änderungsdatum beim kopieren modifiziert wird.
dosya uzunlukları eşitse dosyaların aynı olduğunu varsay. tarih, indirme sırasında değiştirildiğinde büyük dizinler ve yavaş ağlar için kullanışlıdır.

sie ähnelt äußerlich nicht nur der von pentax, auch die ergebnisse sind identisch, was mich vermuten lässt, dass auch dieses objektiv einfach mit einer anderen markenplakette versehen wurde.
objektif pentax'ın eş modeline sadece görünüm olarak değil aynı zamanda kalite olarak da benzer seviyede.

die funktion isnontext() ergibt wahr wenn der parameter keine zeichenfolge ist. ansonsten ergibt sie falsch. sie ist identisch mit der isnottext-funktion.
isnontext () işlevi, parametre bir dizi değil ise doğru değerini gönderir. diğer durumlarda ise yanlış değerini.