Je was op zoek naar: irrt (Duits - Turks)

?nderungen und irrt?mer vorbehalten.
de?i?iklik ve hata yapma hakk? sakl?d?r.

weder irrt mein herr noch vergißt er."
rabbim şaşmaz ve unutmaz."

allah erläutert euch, damit ihr nicht irrt.
allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.

mein herr irrt nicht, und er vergißt nicht.»
benim rabbim şaşırmaz ve unutmaz."

allah erläutert euch, damit ihr nicht irrt. und allah ist über alles allwissend.
allah, size doğru yoldan sapmamanız için bunları açıklamaktadır ve allah, her şeyi bilir.

allah macht euch das klar damit ihr nicht irrt; und allah weiß über alle dinge bescheid.
allah her şeyi hakkıyla bilir. [6,25; 16,15; 21,31; 31,10]

irrt euch nicht! gott läßt sich nicht spotten. denn was der mensch sät, das wird er ernten.
aldanmayın, tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.

jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: ihr irrt und wisset die schrift nicht, noch die kraft gottes.
İsa onlara, ‹‹siz kutsal yazıları ve tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi.

und wer irrt mehr als jener, der statt allah solche anruft, die ihn bis zum tage der auferstehung nicht erhören werden und die von seinem anruf ahnungslos sind?
allah'ı bırakıp da, kıyamet gününe kadar cevap veremeyecek şeylere yalvarandan daha sapık kimdir? Çünkü, yalvardıkları şeyler yalvarışlarından habersizdirler.

adam war gegen seinen herrn ungehorsam, und so irrte er ab.
adem rabbine karşı geldi ve şaşırdı.