Je was op zoek naar: kämpfenden (Duits - Turks)

die freie fläche zwischen der kämpfenden kanone und der flagge.
savaşan top ve bayrak arasındaki boş alan boyutu

allah hat die mit ihrem gut und blut kämpfenden über die, die daheim bleiben, im rang um eine stufe erhöht.
allah mallarıyla, canlarıyla savaşım verenleri derece bakımından oturanlardan üstün kıldı.

jeden von beiden aber hat allah gutes verheißen; doch die kämpfenden hat allah vor den daheimbleibenden durch großen lohn ausgezeichnet
allah hepsine güzellik vaat etmiştir ama yoğun gayret gösterenleri, çok büyük bir ödülle, oturanlardan üstün kılmıştır.

allah hat die mit ihrem gut und blut kämpfenden über die, die daheim bleiben, im rang um eine stufe erhöht. jeden von beiden aber hat allah gutes verheißen; doch die kämpfenden hat allah vor den daheimbleibenden durch großen lohn ausgezeichnet
allah hepsine de cenneti vadetmiştir, ama allah, cihad edenleri oturanlara, büyük ecirler, dereceler, mağfiret ve rahmetle üstün kılmıştır. allah bağışlar ve merhamet eder.

platz zwischen kämpfender kanone und flagge:
savaşçı ve bayrak arası genişlik: