Je was op zoek naar: kleinode (Duits - Turks)

4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,
değerli eşyalarımı tapınaklarınıza götürdünüz.

so raubet nun silber! raubet gold! denn hier ist der schätze kein ende und die menge aller köstlichen kleinode.
yok servetinin sonu. her tür değerli eşyayla dolup taşıyor.

sondern er wird herrschen über die goldenen und silbernen schätze und über alle kleinode Ägyptens; libyer und mohren werden in seinem zuge sein.
altın ve gümüş hazinelerine, mısırın bütün değerli eşyalarına el koyacak. luvlularla kûşlular onun ardınca yürüyecekler.

daß viele dem herrn geschenke brachten gen jerusalem und kleinode hiskia, dem könig juda's. und er ward darnach erhoben vor allen heiden.
yeruşalime gelen birçok kişi rabbe sunular, yahuda kralı hizkiyaya da değerli armağanlar getirdi. o günden sonra hizkiya bütün uluslar arasında saygınlık kazandı.

und will dir geben die heimlichen schätze und die verborgenen kleinode, auf daß du erkennest, daß ich, der herr, der gott israels, dich bei deinem namen genannt habe,
gizli yerlerde saklı zenginlikleri sana vereceğim.

all ihr volk seufzt und geht nach brot; sie geben ihre kleinode um speise, daß sie die seele laben. ach herr sieh doch und schaue, wie schnöde ich geworden bin!
‹‹bak da gör, ya rab, ne kadar sefil oldum.››

und nehmet die lade des herrn und legt sie auf den wagen; und die goldenen kleinode, die ihr ihm zum schuldopfer gebet, tut in ein kästlein neben ihre seite. und sendet sie hin und laßt sie gehen.
rabbin sandığını alıp arabaya koyun; suç sunusu olarak ona göndereceğiniz altın eşyaları da bir kutuya koyup yanına yerleştirin. sonra bırakın arabayı yoluna gitsin.

auch will ich alle güter dieser stadt samt allem, was sie gearbeitet und alle kleinode und alle schätze der könige juda's in ihrer feinde hand geben, daß sie dieselben rauben, nehmen und gen babel bringen.
bu kentin bütün zenginliğini -ürününü, değerli eşyalarını, yahuda krallarının hazinelerini- düşmanlarının eline vereceğim. hepsini yağmalayıp babile götürecekler.

kleinod
mücevher