Je was op zoek naar: konzept (Duits - Turks)

ursprüngliches konzept und gestaltung
Özgün fikir ve sanatsal işler

php unterstützt das konzept der variablenfunktionen.
variable functions

pentax w10 unterwassertest - gelungenes konzept
pentax w10 sualtı testi - başarılı bir konsept

bildstabilisator, was zu einem ausgewogenen konzept führt.
görüntü sabitleme sitemi eşliğindeki optik performansı.

das konzept der kodak easyshare v570 ist attraktiv und innovativ.
kodak easyshare v570 dijital kamera çekici ve yenilikçi bir konsepte sahip.

das konzept wurde schon viele male kopiert, aber nie erreicht.
birçok benzeri piyasada boy gösterdi ise de onu geçebilen çıkmadı.

das konzept ist durchdacht und kann sich auf die erfahrungen einiger kameragenerationen stützen.
kameranın konsepti üzerinde iyi düşülmüş ve bu birkaç kamera nesli boyunca tecrübe ediliş bir konsept.

für eine kamera wie diese ist das konzept der pentax t10 einfach gut aufeinander abgestimmt.
pentax optio t10 dijital fotoğraf makinesi bu sınıftaki bir model olarak oldukça sıradışı bir performans sergiliyor.

das konzept bleibt attraktiv und innovativ und ist noch immer einzigartig in der welt der digitalkameras.
Çift objektif konsepti çekicilik ve yenilikçi yönünü korurken dijital kamera sektöründe eşsizliğini de devam ettiriyor.

die samsung nv24hd ist in bezug auf ihr konzept eine schöne kamera mit einem ganz eigenen stil.
konsept açısından bakıldığında samsung nv24hd'nin kendine özgü tasarımıyla güzel bir fotoğraf makinesi olduğun görülüyor.

wir durften das konzept der doppellinse von kodak schon früher, bei der easyshare v570, kennenlernen.
kodak'ın çift objektif konsepti ile easyshare v570 modelinden önce tanışmıştık.

das schöne und vor allem solide konzept strahlt qualität aus, dazu kommt das plus des einmaligen designs.
göze hoş gelen ve daha önemlisi sağlam tasarımı tamamen kendine özgü eşsiz çizgileriyle ve kalitesiyle parlıyor.

als außenstehender erscheint es dabei so einfach zu sein: man entwickelt sorgfältig ein gutes konzept und verbessert es.
ve duruma kenardan bakarak konuşmak çok kolay; dikkatli bir tasarım geliştir ve bunu ilerlet.

die canon ixus linie steht für design mit klaren und runden formen, damit hat canon ein erfolgreiches konzept kreiert.
canon ixus serisi tasarımı ve hoş çizgileri ile tanınmış bir ürün serisi.

das konzept ist aus unserer sicht gelungen, in bezug auf die bildqualität schneidet die kamera allerdings nur durchschnittlich und keinesfalls besser ab.
görebildiğim kadarıyla kameranın konsepti gayet başarılı, ancak görüntü kalitesi konusunda cihazın vasat bir performans sergilediğini ve bunun ötesine geçemediğini ifade etmeliyiz.

auch bei der kodak v610 ist das easyshare-konzept stark und die benutzerfreundliche bedienungsweise und die einfache benutzeroberfläche lassen keine wünsche offen.
kodak v610 modelinde easyshare konseptinin gücünü sergilediğini ve kolay kullanım ve sade kullanıcı arayüzü gibi özelliklerin noksansız olduğunu görüyoruz.

obwohl sicherlich noch verbesserungen möglich sind, insbesondere bei den hohen iso-einstellungen, kann man das konzept vorläufig als gelungen bezeichnen.
Özellikle yüksek iso değerlerindeki çekimler gibi konularda cihazın geliştirilmesi gereken yönleri mevcut olmasına rağmen fz50 kameranın başarılı konsepti göz ardı edilemez.

einerseits steht das konzept der kodak v610 wie eine eins und das kompakte gehäuse mit 10-fach optischem zoom bietet viel benutzerfreundlichkeit und eine prima bildauflösung von 6 megapixeln.
bir yanda kodak v610 modelinin sağlam ve kompakt gövde yapısının sunduğu son derece kolay kullanım özellikleri, 10x optik zum yeteneği ve 6 megapiksel yüksek çözünürlüğü yer alıyor.

eine tatsache, die man zwar rechtfertigen kann, die aber ein merkmal betrifft, das fotografen gerne vorfinden wollen, die konkurrenz hat es deshalb unverändert in ihr konzept aufgenommen.
bu konuda benimle aynı fikirde olmayabilirsiniz ancak raw format desteğinin bu tür bir dijital fotoğraf makinesinde olması gerektiğini düşünenlerdenim.

ein stärker umstrittenes konzept wurde in einigen europäischen städten umgesetzt, in denen die sicheren drogenkonsumräume, die in der regel für den injizierenden drogenkonsum eingerichtet wurden, nun auch das inhalieren von drogen ermöglichen.
genellikle uyuşturucu enjeksiyonunu hedef alan güvenli tüketim odaları kavramının uyuşturucu teneffüsünü içerecek şekilde genişletildiği avrupa’nın bazı şehirlerinde daha tartışmalı bir yaklaşım benimsenmiştir.