Je was op zoek naar: liege im bett und du (Duits - Turks)

ich liege im bett
seni aramak istiyorum

auto fahren und du
napıyon lan

sie liegt krank im bett.
o, yatakta hasta yatıyor.

und du besitzt großartige charakterzüge.
kuşkusuz sen güçlü bir karaktere sahipsin.

und du wohnst in dieser ortschaft
bu şehre (mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

und du bist der beste der vergebenden.
sen affedenlerin en hayırlısısın!"

und du wohnst in dieser stadt -
bu şehre (mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

und du bist der beste der erben.»
sen, vâris olanların/mirasçıların en hayırlısısın!"

und du verfügst wahrlich über großartige tugendeigenschaften.
kuşkusuz sen güçlü bir karaktere sahipsin.

und du findest nie für allahs handlungsweise abweichung.
allah'ın yol ve yönteminde döneklik de bulamazsın!

da nun die boten kamen, siehe, da lag das bild im bett und ein ziegenfell zu seinen häupten.
ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.

jesus spricht zu ihm: stehe auf, nimm dein bett und gehe hin!
İsa ona, ‹‹kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.

sie und ihre gattinnen liegen im schatten auf ruhebetten gestützt.
eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.

ein fauler wendet sich im bette wie die tür in der angel.
tembel de yatağında döner durur.

auch straft er ihn mit schmerzen auf seinem bette und alle seinen gebeine heftig
kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.

sie lehnen sich auf gereihten betten. und wir vermählen sie mit großäugigen huri.
" sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir: