Je was op zoek naar: mir gehts gut und dir (Duits - Turks)

mir gehts gut
İyiyim

@msheshtawy: mir gehts gut leute.
@msheshtawy: İyiyim ben.

danke gut und dir,was machst du so
thank you very much and what are you doing?

und dir viel gedenken.
"ve seni çok zikredelim."

und dir deine last abgenommen
ve yükünü indirip-atmadık mı?

reichtum und ehre ist bei mir, währendes gut und gerechtigkeit.
kalıcı değerler ve bolluk bendedir.

mir geht es gut, meine liebe, wie geht es dir?
canim sen

er sagte: «dies sei zwischen mir und dir abgemacht.
musa şöyle cevap verdi: "bu seninle benim aramdadır.

dies ist gut und hat ein besseres ende.
bu daha iyidir, sonuç bakımından da daha güzeldir.

er sagte: "dies führt zur trennung zwischen mir und dir.
İşte, dedi bu, benimle senin aramızın ayrılmasıdır.

er sagte: "dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir.
(musa) dedi ki: "bu, benimle senin aranda olan (bir antlaşma)dır.

und dann zwischen (gut und böse) unterscheiden
(hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara;

das deuchte absalom gut und alle Ältesten in israel.
bu öğüt avşalomu ve İsrail ileri gelenlerini hoşnut etti.

denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,
böyle yapmak iyidir ve kurtarıcımız tanrıyı hoşnut eder.