Je was op zoek naar: mit wem redest du (Duits - Turks)

was redest du
amina chackdum

zu wem redest du? und wes odem geht von dir aus?
senin ağzından konuşan ruh kimin?

lasse mich (allein) mit wem ich allein erschaffen habe,
benimle şu adamı yalnız bırak ki ben onu tek olarak yarattım.

jesus antwortete: redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?
İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹bunu kendiliğinden mi söylüyorsun, yoksa başkaları mı sana söyledi?››

willst du denn ewiglich zürnen und nicht vom grimm lassen?" siehe, so redest du, und tust böses und lässest dir nicht steuern.
ama elinden gelen her kötülüğü yapıyorsun.››

und über dem kamen seine jünger, und es nahm sie wunder, daß er mit dem weib redete. doch sprach niemand: was fragst du? oder: was redest du mit ihr?
bu sırada İsanın öğrencileri geldiler. onun bir kadınla konuşmasına şaştılar. bununla birlikte hiçbiri, ‹‹ne istiyorsun?›› ya da, ‹‹o kadınla neden konuşuyorsun?›› demedi.

(-) der könig sprach zu ihm: was redest du noch weiter von deinem dinge? ich habe es gesagt: du und ziba teilt den acker miteinander.
kral, ‹‹İşlerin hakkında daha fazla konuşmana gerek yok›› dedi, ‹‹sen ve siva toprakları paylaşın diye buyruk veriyorum.››

da sprach pilatus zu ihm: redest du nicht mit mir? weißt du nicht, daß ich macht habe, dich zu kreuzigen, und macht habe, dich loszugeben?
pilatus, ‹‹benimle konuşmayacak mısın?›› dedi. ‹‹seni salıvermeye de, çarmıha germeye de yetkim olduğunu bilmiyor musun?››