Je was op zoek naar: nimm (Duits - Turks)

nimm von uns an.
yaptığımız bu işi kabul buyur bizden!

nimm bitte kuchen.
lütfen pasta al.

nimm sie von hinten
beni arkadan al

und nimm mein gebet an.
duamı kabul buyur."

so nimm ihn als wakil!
kendine avukat olarak o'nu seç.

nimm dich vor ihnen in acht.
allah onları kahretsin!

nimm ihn in deinen dienst!
onu ücretle (çoban) tut.

so nimm ihre rechtleitung zum vorbild!
onların yoluna uy.

unser herr, und nimm mein gebet an.
rabbimiz! duamı kabul buyur."

so nimm einen von uns an seiner stelle.
bizden birini onun yerine al.

"unser herr, nimm von uns die peinigung weg!
"ey rabbimiz, kaldır bizden bu azabı.

er sagte: "nimm sie, und fürchte dich nicht.
allah buyurdu: al onu! korkma!

"o yahya, nimm die schrift mit (aller) kraft."
"ey yahya! kitaba kuvvetle sarıl" deyip daha çocukken ona hikmet, katımızdan kalp yumuşaklığı ve safiyet verdik.

bete in ihr nie und nimmer!
böyle bir mescitte sakın namaza durma!