Je was op zoek naar: nix bei dir (Duits - Turks)

nix bei dir ?
nothing with you ?

ich bin bei dir.
ben sizinleyim.

und sie erkundigen sich bei dir: "ist es wahr?"
"o azap gerçek mi?" diye sana soruyorlar.

ich suche bei dir schutz vor den einflüsterungen der satane.
Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından sana sığınırım!”

wenn du sie aber auf zehn vollmachst, so steht es bei dir.
dilersen onu on (yıl)a tamamlayabilirsin.

und sie holen bei dir die auskunft ein: "ist es wahr?"
"o azap gerçek mi?" diye sana soruyorlar.

und ich nehme zuflucht bei dir davor, mein herr, daß sie mich aufsuchen.
"onların, başıma üşüşmelerinden de sana sığınırım rabbim!"

und ich suche bei dir, mein herr, zuflucht davor, daß sie mich aufsuchen.
"onların, başıma üşüşmelerinden de sana sığınırım rabbim!"

und sag: mein herr, ich nehme zuflucht bei dir vor den aufstachelungen der satane.
de ki: "rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım."

und ich suche bei dir schutz, herr! - daß sie anwesend werden."
"onların, başıma üşüşmelerinden de sana sığınırım rabbim!"

und sag: "mein herr! ich suche bei dir schutz vor den einflüsterungen der satane.
ve de ki: rabbim, sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden.

du darfst zurückstellen, wen von ihnen du willst, und du darfst bei dir aufnehmen, wen du willst.
bunlardan istediğini bırakır, istediğini yanına alabilirsin.

und sie holen bei dir die auskunft ein: "ist es wahr?" sag: "ja!
"bu bir gerçek mi?" diye senden haber soracaklar.

und sie erkundigen sich bei dir: "ist es wahr?" sag: ja, bei meinem herrn!
"bu sahiden doğru mudur," diye senden haber bekliyorlar.