Je was op zoek naar: noah (Duits - Turks)

noah
nuh

arche noah
wooglings

noah, sem, ham, japheth.
nuh. nuhun oğulları: sam, ham, yafet. metinde geçmemektedir.

aber noah fand gnade vor dem herrn.
ama nuh rabbin gözünde lütuf buldu.

da redete gott mit noah und sprach:
tanrı nuha, ‹‹karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,

friede sei auf noah in allen welten!
alemler içinde nuh'a selam olsun (bütün insanlar onu esenlikle anarlar).

und noah tat alles, was ihm der herr gebot.
nuh rabbin bütün buyruklarını yerine getirdi.

noah aber lebte nach der sintflut dreihundertfünfzig jahre,
nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.

o ihr nachkommen derer, die wir mit noah trugen!
(ey) nuh ile birlikte (gemide) taşıdığımız kimselerin nesli!

noah war fünfhundert jahre alt und zeugte sem, ham und japheth.
nuh 500 yıl yaşadıktan sonra sam, ham, yafet adlı oğulları doğdu.

also ging noah heraus mit seinen söhnen und seinem weibe und seiner söhne weibern,
nuh karısı, oğulları ve gelinleriyle birlikte gemiden çıktı.

und wahrlich, noah rief uns an, und wir sind es, die am besten erhören!
and olsun ki, nuh bize seslenmişti de duasına ne güzel icabet etmiştik.

als ihr bruder noah zu ihnen sagte: "wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
hani kardeşleri nuh onlara şöyle demişti: "siz allah'tan korkmaz mısınız?"

das volk noahs bezichtigte den gesandten der lüge
nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı.