Je was op zoek naar: quere (Duits - Turks)

das zeigt sich besonders am griff, auf dem sich die finger schnell in die quere kommen.
Öte yandan kameranın kompakt yapısı boyutlarının küçüklüğü cihazın her yere taşınmasını da kolaylaştırıyor.

und es gingen leisten herum, hineinwärts gebogen, eine quere hand hoch. und auf die tische sollte man das opferfleisch legen.
odanın duvarlarına çifte çengeller asılmıştı; her biri bir el genişliğindeydi. masalar sunulacak kurban eti için kullanılıyordu.

diese ansicht ähnelt der wochenansicht in korganizer. der einzige unterschied ist, dass die woche in der stundenplanansicht quer gedruckt wird, in der geteilten wochenansicht jedoch längsseitig.
bu görünüm, korganizer' deki haftalık görünüme benzer. zaman tablosu görünümüyle aradaki tek fark sayfa biçimidir. zaman tabloları yatık, ayrık hafta görünümü ise dik konumda bastırılır.