Je was op zoek naar: reglos (Duits - Turks)

und verlaß das meer, (wenn es) reglos ist.
"denizi durgun ve açık bırak.

es war nur ein einziger schrei, und siehe, sie lagen reglos da.
(ancak onlara) yalnızca bir tek çığlık (yetti); anında sönüverdiler.

und verlaß das meer, (wenn es) reglos ist. sie sind ein heer, das ertränkt wird."
"denizi açık bırak, çünkü onlar, boğulmaya mahkûm edilmiş bir ordudur."

wenn er will, so kann er den wind stillhalten, so daß sie reglos auf seiner oberfläche liegen - hierin sind wahrlich zeichen für jeden standhaften, dankbaren -
denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de o'nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir. eğer o dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır.