Je was op zoek naar: sacharja (Duits - Turks)

sacharja
zekeriya kitabı

gedor, ahjo, sacharja, mikloth;
gedor, ahyo, zekeriya, miklot.

von iddo war sacharja, von ginthon war mesullam,
İddonun zekeriya, ginnetonun meşullam,

und des herrn wort geschah zu sacharja und sprach:
rab zekeriyaya yine seslendi:

sacharja aber, der sohn meselemjas, war hüter am tor der hütte des stifts.
buluşma Çadırının kapısında meşelemya oğlu zekeriya nöbet tutardı. de geçmektedir.

der bruder michas war: jissia. unter den kindern jissias war sacharja.
mikanın kardeşi: yişşiya.

und ich nahm mir zwei treue zeugen, den priester uria und sacharja, den sohn des jeberechjas.
kâhin uriya ile yeverekya oğlu zekeriyayı kendime güvenilir tanık seçiyorum.›› anlamına gelir.

unter den kindern elam: matthanja, sacharja, jehiel, abdi, jeremoth und elia;
elamoğullarından: mattanya, zekeriya, yehiel, avdi, yeremot, eliya.

was aber mehr von sacharja zu sagen ist, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
zekeriyanın krallığı dönemindeki öteki olaylar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

und jerobeam entschlief mit seinen vätern, mit den königen israels. und sein sohn sacharja ward könig an seiner statt.
yarovam ölüp ataları olan İsrail krallarına kavuştu. yerine oğlu zekeriya kral oldu. o dönemde topraklarının çoğu bugünkü suriye'de bulunan küçük bir krallık. başkenti gaziantep İli İslahiye İlçesi'ne bağlı zincirli köyü'ydü.

von den kindern sechanja; von den kindern pareos: sacharja und mit ihm mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;
Şekanyaoğullarından, paroşoğullarından zekeriya ve onunla birlikte bu boydan kaydedilen 150 erkek.

sacharja aber, asiel, semiramoth, jehiel, unni, eliab, maaseja und benaja mit psaltern, nachzusingen;
zekeriya, aziel, Şemiramot, yehiel, unni, eliav, maaseya, benaya tiz perdeli çenk çalmak;

und es geschah im vierten jahr des königs darius, daß des herrn wort geschah zu sacharja am vierten tage des neunten monats, welcher heißt chislev,
kral dariusun krallığının dördüncü yılının dokuzuncu ayı olan kislev ayının dördüncü günü rab zekeriyaya seslendi.

aber seine brüder unter seinen geschlechtern, da sie nach ihrer geburt aufgezeichnet wurden, waren: jeiel, der oberste, und sacharja
boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder yeiel, zekeriya,

das los gegen morgen fiel auf meselemja; aber sein sohn war sacharja, der ein kluger rat war, warf man auch das los, und es fiel ihm gegen mitternacht,
kurada doğu kapısı Şelemyaya düştü. sonra bilge bir danışman olan oğlu zekeriya için kura çekildi. ona kuzey kapısı düştü.

im achten monat des zweiten jahres des königs darius geschah das wort des herr zu sacharja, dem sohn berechjas, des sohnes iddos, dem propheten, und sprach:
dariusun krallığının ikinci yılının sekizinci ayında rab İddo oğlu berekya oğlu peygamber zekeriya aracılığıyla şöyle seslendi:

den zweiten: hilkia, den dritten: tebalja, den vierten: sacharja. aller kinder und brüder hosas waren dreizehn.
İkincisi hilkiya, üçüncüsü tevalya, dördüncüsü zekeriya. hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.

aber auf jahasiel, den sohn sacharjas, des sohnes benajas, des sohnes jehiels, des sohnes matthanjas, den leviten aus den kindern asaph, kam der geist des herrn mitten in der gemeinde,
rabbin ruhu topluluğun ortasında duran asaf soyundan mattanya oğlu yeiel oğlu benaya oğlu zekeriya oğlu levili yahazielin üzerine indi.