Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erstens sind die lebenszeitprävalenzen der schüler für diese beiden variablen in etwa gleich hoch.
yaşam boyu reçetesiz sakinleştirici veya yatıştırıcı kullanımı en yaygın olarak, 2007 anketinde öğrencilerin yaklaşık % 15’inin bu gibi kullanım rapor ettiği polonya, litvanya, fransa ve monako’da bildirilmiş olup, en düşük düzeyler ermenistan, avusturya, rusya ve birleşik krallık’taki öğrenciler tarafından rapor edilmiştir (% 0-2).
die weitaus meisten schüler, die illegale drogen probiert haben, haben cannabis konsumiert.
yasadışı uyuşturucu indeksinde yer almayıp hakkında bilgi istenilen diğer uyuşturular sihirli mantarlar, ghb ve anabolik steroidlerdir.
2 % aller schüler hatten in den letzten 30 tagen mindestens eine schachtel zigaretten pro tag geraucht.
İki istisna dışında, sınıf örneklemleri ulusal olarak temsili niteliktedir: almanya’da araştırma 16 federal eyaletten (bundesländer) 7’sinde gerçekleştirilirken, belçika’daki veri toplama çalışması flamanca konuşulan bölgeyle (flandra) sınırlandırılmıştır.
allerdings liegt es auf der hand, dass die schüler die fragen in unterschiedlichen nationalen kulturellen kontexten beantwortet haben.
Öğrencilerin soruları yanıtladığı ulusal kültürel bağlam ise, hiç kuşkusuz, çeşitlilik göstermektedir.
ausnahmen bilden lediglich die kleineren länder, in denen zwar weniger, aber ausschließlich stichprobenrelevante schüler befragt wurden.
ancak danimarka’da homojen örneğin küçük ve okul terk düzeyinin yüksek olması, net örneklemin tam anlamıyla temsili ve dolayısıyla tam anlamıyla kıyaslanabilir kabul edilemeyecek kadar küçük olmasına yol açmıştır.
durchschnittlich gaben 7 % der schüler an, im alter von 13 jahren oder bereits zuvor täglich zigaretten geraucht zu haben.
Öğrencilerin ortalama % 7’si 13 yaşında veya daha erken yaşta her gün sigara içtiğini belirtmiştir.
