Je was op zoek naar: sechste (Duits - Turks)

sechste
altıncı

sechste ministerkonferenz in belgrad
belgrad’daki altıncı bakanlık konferansı

das fünfte auf malchia, das sechste auf mijamin,
altıncısı miyamine,

das sechste los fiel auf die kinder naphthali nach ihren geschlechtern.
altıncı kura naftaliye, boy sayısına göre naftalioğullarına düştü.

der fünfte: elam, der sechste: johanan, der siebente: eljoenai.
beşincisi elam, altıncısı yehohanan, yedincisi elyehoenay.

das sechste auf bukkia samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.
altıncısı bukkiyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

und es war um die sechste stunde, und es ward eine finsternis über das ganze land bis an die neunte stunde,
Öğleyin on iki sularında güneş karardı, üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü. tapınaktaki perde ortasından yırtıldı.

der sechste: jethream, von egla, dem weib davids. diese sind david geboren zu hebron.
altıncısı davutun eşi egladan yitream. davutun bu oğullarının hepsi hevronda doğdular.

der fünfte: sephatja, von abital; der sechste: jethream, von seinem weibe egla.
beşincisi avitaldan Şefatya, altıncısı karısı egladan yitream.

das wasser sollst du auch nach dem maß trinken, nämlich das sechste teil vom hin, und sollst solches auch von einer zeit zur andern trinken.
bunun gibi suyu da belirli zamanda, ölçüyle, bir hinin altıda biri kadar içeceksin.

der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.
altıncısı ammiel, yedincisi İssakar, sekizincisi peulletay. Çünkü tanrı ovet-edomu kutsamıştı.

in der tschechischen republik und auf der isle of man, die die höchsten prävalenzraten verzeichneten, gab jeder sechste schüler an, in den letzten 30 tagen cannabis konsumiert zu haben.
2007 anketine göre, ortalama olarak, erkeklerin % 23’ü ve kızların % 17’si yaşamları boyunca en az bir kez yasadışı uyuşturucu denemiştir.

des anderen tages, da diese auf dem wege waren, und nahe zur stadt kamen, stieg petrus hinauf auf den söller, zu beten, um die sechste stunde.
ertesi gün onlar yol alıp kente yaklaşırlarken, saat on iki sularında petrus dua etmek için dama çıktı.

und ich sah, daß es das sechste siegel auftat, und siehe, da ward ein großes erdbeben, und die sonne ward schwarz wie ein härener sack, und der mond ward wie blut;
kuzu altıncı mührü açınca, büyük bir deprem olduğunu gördüm. güneş keçi kılından yapılmış siyah bir çul gibi karardı. ay baştan aşağı kan rengine döndü.

und manche sagen: «fünf sind sie, und der sechste von ihnen ist ihr hund.» - ein herumraten in bezug auf das unsichtbare.
ve: "beştiler, onların altıncısı köpekleridir" diyecekler. (bu,) bilinmeyene (gayba) taş atmaktır.

(manche) werden sagen: "(es waren ihrer) drei, ihr hund war der vierte von ihnen." und (manche) sagen: "(es waren ihrer) fünf, der sechste von ihnen war ihr hund." - ein herumraten über das verborgene.
diyecekler ki onlar üçtü, dördüncüleri, köpekleri ve beş taneydi onlar, altıncıları köpekleri; fakat bu sözler, ortada olmayan hedefe boşuna taş atmak ve diyecekler ki yedi taneydi onlar, sekizincileri köpekleri.