Je was op zoek naar: september (Duits - Turks)

september
eylül

augof september
ağuof september

terroranschläge am 11. september 2001
11 eylül saldırıları

bis september 2008 waren insgesamt 29 schiffsladungen aus griechenland eingetroffen.
İnsanların susuz kalmaması için güncel kuraklıklarla ve su kriziyle kısa vadede mücadele edilmelidir.

herr jan zahradil herr josef zieleniec seit september 2002 nachfolgervon herrn jan kavan
eylül 2002’de sayın jan kavan’ın yerine geldi

der name guildhe wurde im september 2006 angenommen, vorher hieß die organisation scop.
guildhe ismi eylül 2006'da, daha önce ? scop olarak bilinen ismin yerine geçmiþtir.

het onderzoek is op 23 september 2005 afgesloten met het evaluatieverslag van de commissie over warfarine.
septembril 2005 ning vormistati lõplikult komisjoni läbivaatamisaruandena varfariini kohta.

es wurde durch das gesetz zur Änderung des gesetzes über die hochschulbildung vom september 2006 abgeschat.
konsey, eylül 2006'daki yüksek öðrenim kanununu deðiþtiren kanunla yürürlükten kaldýrýldý ve iþleri þu anda ?

bis september 2004 hat roger briesch (gruppe der arbeitnehmer, frankreich) das amtdes ausschusspräsidenten inne.
komitenin kendi inisiyatifi ile beyan ettiƒi görüșler çoƒu zaman özel niteliklere sahipolup, bu görüșlerin en önemli etkisinin, karar mahkemelerinin ve komisyonun, o anakadar dikkatlerini çekmeyen veya pek az çeken konulara karșı duyarlı hale getirmeleridir.

bürger und verwaltungsbeamte haben großes interesse am kodex gezeigt, seit er im september 2001 vom europäischen parlament angenommen wurde.
kabul edildiği 2001 yılının eylül ayından bu yana vatandaşlar ve resmi görevliler yasa’ya büyük ilgi göstermişlerdir.

herr josep borrell fontelles herr gabriel cisneros laborda seit september 2002 nachfolger von herrn carlos bastarrecheals stellvertretendes mitglied und seit märz 2003 von frau ana palacio als mitglied
eylük 2002’de sayın carlos bastarreche’ın yerine yedeküye olarak sonra da mart 2003’te sayın a. palacio’nunyerine geldi

diese tatsache wurde bei einer konferenz zum thema evaluierung unterstrichen, die im september 2007 von der portugiesischen eu-ratspräsidentschaft organisiert wurde.
bu veriler temelinde, İtalya’da uyuşturucu kullanımının maliyetinin gayri safi yurt içi hasılasının % 0,7’sini temsil ettiği hesaplanmıştır.

der senat wird für eine vierjährige amtszeit bestellt, die jeweils am 1. september des wahljahres beginnt und am 31. august des letzten jahres der amtsperiode endet.
organýn seçimlerin baþlama tarihi olan 1 eylül'den son yýlýn bitiþ tarihi olan 31 aðustos'a kadar dört yýllýk bir görev süresi bulunmaktadýr.

es gibt zwei hochschulen in malta: die university of malta und (seit september 2006) das malta college of arts, science and technology.
malta'da iki yüksek öðrenim kurumu bulunmaktadýr: malta Üniversitesi ve eylül 2006'dan bu yana, malta sanat, bilim ve teknoloji yüksekokulu .

(2)die kommission legt dem europäischen parlament und dem ministerratden entwurf des haushaltsplans spätestens am 1.september des jahres vor, das dem entsprechenden haushaltsjahr vorausgeht.
2.İstatistiklerin oluşturulması, tarafsızlığa, güvenilirliğe, nesnelliğe, bilimselbağımsızlığa, maliyet etkinliğine ve istatistiksel gizliliğe uyar; bu, ekonomik operatörlerüzerine aşırıyük gerektirmez.

im september 2008 legte die europäische kommission ihre abschließende evaluierung des eu-drogenaktionsplans (2005-2008) (2) vor.
sivil toplumun uyuşturucu politikasına katılımına yeni ab uyuşturucu eylem planında özel önem atfedilmiştir.

70 | (rs)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1fenylbutyl)cumarine 3-(α-acetonylbenzyl)-4-hydroxycumarine | ≥ 990 g/kg | 1 oktober 2006 | 30 september 2013 | deel auitsluitend toepassingen als rodenticide in de vorm van kant-en-klaar aas, eventueel geplaatst in speciaal gebouwde trechters, worden toegestaan.deel bvoor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage vi moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over warfarine, en met name de aanhangsels i en ii, dat op 23 september 2005 door het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
september 2013 | aosalubatud kasutada ainult rodentitsiidina, ettevalmistatud sööda kujul, mis paigutatakse spetsiaalselt selleks ehitatud punkritesse.bosavi lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 23.