Je was op zoek naar: stimmt (Duits - Turks)

es stimmt etwas nicht.
bir şey doğru değil.

fragen wir, ob es stimmt!
onun doğru olup olmadığını soralım.

stimmt mit allen der folgenden überein
& tüm izleyenleri eşleştir

stimmt mit & einer der folgenden überein
İzleyenlerden herhangi birini eşleştir

elternindex %s stimmt nicht mit kindindex überein
asıl içindeki %s indeksi alt indeks ile uyuşmuyor

ich weiß nicht, ob die geschichte stimmt oder nicht.
hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.

doch wenn ihr euch dankbar erweist, dies stimmt er euch zu.
eğer şükrederseniz bunu sizin için rızasına uygun bulur.

die anzahl der eingaben/ausgaben stimmt nicht überein.
girdi/ Çıktı sayıları birbirini tutmuyor

und er stimmt seinen dienern das kufr-betreiben nicht zu.
bununla beraber kulları hesabına küfre razı olmaz.

die id auf dem band stimmt nicht mit der id in der indexdatei überein.
teypteki teyp numarası indeks dosyasındaki teyp numarası ile eşleşmiyor.

ein vom cookie angegebener pfad stimmt nicht mit der adresse der seite überein.
Çerezdeki bir internet yolu, sayfasının adresiyle uyuşmuyor.

der rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das zertifikat ausgestellt wurde.
makine ismi ile sertifika uyuşmuyor.

er sagte: "bestätigt ihr dieses und stimmt ihr auch dem von mir auferlegten zu?"
bunu kabul ettiniz mi ve bu sözleşmeyi yerine getireceğinize söz verdiniz mi," demişti.

sofern das auswahlkriterium stimmt, werden beim selektieren nicht nur einfache dateien, sondern auch verzeichnisse ausgewählt.
seçim yapıldığında dizinler de dosyalar gibi seçilecek.

die ip-adresse des rechners %1 stimmt nicht mit der adresse überein, für die das zertifikat ausgestellt wurde.
ana makinenin ip adresi% 1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.

%(rolename)s index %(num)d stimmt nicht mit zeile und spalte übereinparent indexrow and column index
%(rolename)s indeks %(num)d satır ve sütun ile uyuşmuyorparent indexrow and column index

%(rolename)s elternindex %(num1)d stimmt nicht mit zeile und spalte mit index %(num2)d überein
%(rolename)s ana indeksi %(num1)d satır ve sütun indeksi %(num2)d ile uyuşmuyor

& kde; ist die arbeitsfläche für alle & unix;-systeme. es stimmt zwar, dass die meisten & kde;-entwickler & linux; nutzen, aber & kde; läuft sehr gut auf vielen systemen. es ist möglich, dass sie die programmquellen ein wenig ändern müssen, um & kde; auf einer wenig verbreiteten variante von & unix; zu kompilieren, oder wenn sie nicht die & gnu;-entwicklungsumgebung benutzen, besonders den compiler & gcc;.
& kde; tüm & unix; türleri için geliştirilmiş bir masaüstü ortamıdır. birçok & kde; geliştiricisinin & linux; kullandığı doğru olsa da, & kde; geniş bir sistem yelpazesinde rahatça çalışır. yine de, & kde; 'yi pek popüler olmayan & unix; türlerinde çalıştırmak istiyorsanız ya da & gnu; geliştirme araçlarını kullanmıyorsanız, özellikle de & gcc; derleyicisini, bunun için kaynak kodlarıyla oynayabilirsiniz,