Je was op zoek naar: trachten (Duits - Turks)

und ihr gebt nur im trachten nach allahs angesicht aus.
allah'ın yüzünü arzulama dışında bir şey için infak etmiyorsunuz.

außer im trachten nach dem wohlgefallen seines herrn, des allerhöchsten.
ancak yüce rabbinin rızasını aramak için (verir).

und sie hauten aus den bergen häuser aus, im trachten nach sicherheit.
dağlarda evler yontarak güven içinde bulunuyorlardı.

denn sie trachten schaden zu tun und suchen falsche anklagen gegen die stillen im lande
kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.

sondern (er handelt) im trachten nach dem angesicht seines höchsten herrn.
ancak yüce rabbinin rızasını aramak için (verir).

du siehst sie sich verbeugen und niederwerfen, indem sie nach huld von allah und wohlgefallen trachten.
onları rükua varırken, secde ederken, allah'tan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün.

und wer dies im trachten nach allahs wohlgefallen tut, dem werden wir eine übergroße belohnung zuteil werden lassen.
allah'ın razılığını kazanmak için bunları yapana pek büyük bir mükafat vereceğiz.

friede sei auf euch! wir trachten nicht nach (dem umgang mit) den toren."
size selam olsun (haydi hoşça kalın), biz cahiller(le sohbet etmey)i istemeyiz" derler.

unter den menschen gibt es (auch) manchen, der sich selbst im trachten nach allahs zufriedenheit verkauft.
halktan öylesi de var ki kendini allah'ın rızasını kazanmaya adar.

und trachte nicht nach unheil auf der erde, denn allah liebt nicht die unheilstifter."
allah'ın sana verdiği şeylerde, ahiret yurdunu gözet, dünyadaki payını da unutma; allah'ın sana yaptığı iyilik gibi, sen de iyilik yap; yeryüzünde bozgunculuk isteme; doğrusu allah bozguncuları sevmez" demişlerdi.