Je was op zoek naar: verpiss dich du sohn einer ziege (Duits - Turks)

verpiss dich du zuhälter
defol pezevenk

verpiss dich
Özük

verpiss dich aus dem land
amina kliym

du sohn eines esels
eşeğin oğlu

also sollst du tun mit einem ochsen, mit einem widder, mit einem schaf oder mit einer ziege.
sığır, koç, davar -kuzu ya da keçi- böyle hazırlanacak.

ich ficke dich du hurensohn
aman

sohn eines esel
eşeğin oğlu

sohn eines rindes
itolit

ach mein auserwählter, ach du sohn meines leibes, ach mein gewünschter sohn,
adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?

und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
o da, ‹‹ey davut oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırdı.

schrecken, grube und strick kommt über dich, du einwohner in moab, spricht der herr.
ey moav halkı!›› diyor rab.

aber ich harre, herr, auf dich; du, herr, mein gott, wirst erhören.
sen yanıtlayacaksın, ya rab, tanrım benim!

allermeist weil du weißt alle sitten und fragen der juden. darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.
Özellikle şuna seviniyorum ki, sen yahudilerin bütün törelerini ve sorunlarını yakından bilen birisin. bu nedenle beni sabırla dinlemeni rica ediyorum.

und gewiß, ich denke doch über dich, du pharao! - daß du verleitet bist."
ey fir'avn, ben de seni mahvolmuş görüyorum.

sondern zwölf brüder, unsers vaters söhne, einer ist nicht mehr vorhanden, und der jüngste ist noch bei unserm vater im lande kanaan,
hepimiz aynı babanın çocuklarıyız. on iki kardeşiz; biri kayboldu, en küçüğü de kenan ülkesinde, babamızın yanında.›

die aber vornean gingen, bedrohten ihn, er sollte schweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!
Önden gidenler onu azarlayarak susturmak istedilerse de o, ‹‹ey davut oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı.

aber das volk bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. aber sie schrieen viel mehr und sprachen: ach herr, du sohn davids, erbarme dich unser!
kalabalık onları azarlayarak susturmak istediyse de onlar, ‹‹ya rab, ey davut oğlu, halimize acı!›› diyerek daha çok bağırdılar.

und da er hörte, daß es jesus von nazareth war, fing er an, zu schreien und zu sagen: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
nasıralı İsanın orada olduğunu duyunca, ‹‹ey davut oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırmaya başladı.

der tweet, der aytaç ins fadenkreuz der türkischen justiz brachte, wurde bereits 2012 veröffentlicht. zu jener zeit gab erdoğan bekannt, dass er die privatschulen schließen lassen wolle, die die gülen-bewegung auf der ganzen welt betreibt. mit verweis auf eine geschichte zum thema schrieb er damals: „schließen sie sie, mein meister :-)“ (ustam auf türkisch) die phrase „mein meister“ wird von anhängern des premiers verwendet. am ende des wortes fügte aytaç jedoch den buchstaben k an. doch genau jener buchstabe hat den journalisten nun in schwierigkeiten gebracht. aus meister wurde so ein unflätiges „verpiss dich!“
amina koyim