Je was op zoek naar: verwehte (Duits - Turks)

und wir werden uns den werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte stäubchen zunichte machen.
ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.

und wer allah etwas zur seite stellt, ist (so), als fiele er vom himmel und die vögel erhaschten ihn oder der wind verwehte ihn an einen fernen ort.
allah'a ortak koşan kimse, gökten düşüp de kuşların kaptığı veya rüzgarın bir uçuruma attığı şeye benzer.

seid lauter gegen allah, ohne daß ihr ihm etwas zur seite stellt. und wer allah etwas zur seite stellt, ist (so), als fiele er vom himmel und die vögel erhaschten ihn oder der wind verwehte ihn an einen fernen ort.
allah'ı bir tanıyıp ona şirk koşmaksızın ve kim, allah'a şirk koşarsa sanki havadan düşmüştür de kuş kapmıştır onu, yahut da rüzgar almış, pek uzak bir yere sürüp atmıştır onu.