Je was op zoek naar: vierten (Duits - Turks)

der name des vierten spielers
dördüncü oyuncunun ismi

transformierte position des vierten punktes
dördüncü noktanın dönüştürülmüş konumu

noha, den vierten; rapha, den fünften.
beşinci oğlu rafaydı.

tabelle 2.2.1 des vierten lageberichts.
kaynak: dördüncü değerlendirmedeki tablo 2.2.1.

quelle: abbildung 3.4 des vierten lageberichts.
kaynak: dördüncü değerlendirmedeki Şekil 3.4.

quelle: basierend auf abbildung 1.5 des vierten lageberichts.
kaynak: dördüncü değerlendirmedeki Şekil 1.5 temel alınmıştır.

aber in der vierten nachtwache kam jesus zu ihnen und ging auf dem meer.
sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı.

am vierten tage der fürst der kinder ruben, elizur, der sohn sedeurs.
dördüncü gün ruben oymağı önderi Şedeur oğlu elisur armağanlarını sundu.

im vierten jahr aber sollen alle ihre früchte heilig sein, ein preisopfer dem herrn;
dördüncü yıl ağacın bütün meyvesi şükran sunusu olarak rab için kutsal sayılacak.

am vierten tage: zehn farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;
‹‹ ‹dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.

und josaphat, der sohn asas, ward könig über juda im vierten jahr ahabs, des königs israels,
İsrail kralı ahavın krallığının dördüncü yılında asa oğlu yehoşafat yahuda kralı oldu.

am dritten wagen waren weiße rosse, am vierten wagen waren scheckige, starke rosse.
üçüncüsünün beyaz, dördüncüsünün benekli atları vardı. atların hepsi güçlüydü.

und da es das vierte siegel auftat, hörte ich die stimme des vierten tiers sagen: komm!
kuzu dördüncü mührü açınca, ‹‹gel!›› diyen dördüncü yaratığın sesini işittim.

aber am neunten tage des vierten monats nahm der hunger überhand in der stadt, und hatte das volk vom lande nichts mehr zu essen.
dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.

im vierten jahr jojakims, des sohnes josias, des königs in juda, geschah dies wort zu jeremia vom herrn und sprach:
yahuda kralı yoşiya oğlu yehoyakimin krallığının dördüncü yılında rab yeremyaya şöyle seslendi:

am vierten tage aber kamen sie zusammen im lobetal; denn daselbst lobten sie den herrn. daher heißt die stätte lobetal bis auf diesen tag.
dördüncü gün beraka vadisinde toplanarak rabbe övgüler sundular. bu yüzden oranın adı bugün de beraka vadisi olarak kaldı.

aber am neunten tag des (vierten) monats ward der hunger stark in der stadt, daß das volk des landes nichts zu essen hatte.
dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.

den zweiten: hilkia, den dritten: tebalja, den vierten: sacharja. aller kinder und brüder hosas waren dreizehn.
İkincisi hilkiya, üçüncüsü tevalya, dördüncüsü zekeriya. hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.

die panasonic lumix dmc-fz50 kamera ist inzwischen bereits die vierte megazoom-kamera der fz10-serie von panasonic, eine fz40 hat es nie gegeben.
panasonic lumix dmc-fz50 dijital fotoğraf makinesi panasonic'in fz serisinin dördüncü megazum modeli.