Je was op zoek naar: was machst du so (Duits - Turks)

was machst du
napiyom

was machst du?
sen napiyon?

was machst du da?
ne yapıyon

was machst du lieber
what do you prefer

danke gut und dir,was machst du so
thank you very much and what are you doing?

was machst du am sonntag?
pazar günü ne yapıyorsun?

machst du pause?
eğer kırmak mı?

immer machst du so einen unsinn!
hep böyle bir saçmalık yaparsın.

sie sagten: "machst du dich über uns lustig?"
"bizi alaya mı alıyorsun?" dediler.

je umsichtiger du bist, desto weniger fehler machst du.
ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.

was nimmt dein herz vor? was siehst du so stolz?
gözlerin parıldıyor,

ich sprach zum lachen: du bist toll! und zur freude: was machst du?
gülmeye, ‹‹delilik››, zevke, ‹‹ne işe yarar?›› dedim.

in des königs wort ist gewalt; und wer mag zu ihm sagen: was machst du?
kralın sözünde güç vardır. kim ona, ‹‹ne yapıyorsun?›› diyebilir?

menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?
‹‹İnsanoğlu, o asi İsrail halkı sana, ‹ne yapıyorsun?› diye sormadı mı?

siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? wer will zu ihm sagen: was machst du?
kim ona, ‹ne yapıyorsun› diyebilir?

aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.
ey dürüst olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.

du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.
yazı da kışı da yaratan sensin.

wie kannst du so gut zeichnen? ich konnte das nie.
nasıl bu kadar iyi çizebiliyorsun? ben asla onu yapamadım.

du gibst mir den schild deines heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
alçakgönüllülüğün beni yüceltir.