Je was op zoek naar: weide (Duits - Turks)

der die weide hervorbringt
'yemyeşil-otlağı' çıkardı.

und der die weide hervorbringt
'yemyeşil-otlağı' çıkardı.

er ließ aus ihr ihr wasser und ihre weide herauskommen.
ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.

er hat aus ihr ihr wasser und ihre weide hervorkommen lassen.
ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.

es war aber ferne von ihnen ein große herde säue auf der weide.
onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

und es war daselbst an den bergen eine große herde säue auf der weide.
orada, dağın yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

hilf deinem volk und segne dein erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!
Çobanlık et onlara, sürekli destek ol!

er schaut nach den bergen, da seine weide ist, und sucht, wo es grün ist.
yeşillik arar.

weh euch hirten, die ihr die herde meiner weide umbringet und zerstreuet! spricht der herr.
‹‹otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor rab.

da werden die hirten schreien, und die gewaltigen über die herde werden heulen, daß der herr ihre weide so verwüstet hat
rab onların otlaklarını yok ediyor.

kam ein bote zu hiob und sprach: die rinder pflügten, und die eselinnen gingen neben ihnen auf der weide,
bir ulak gelip eyüpe şöyle dedi: ‹‹Öküzler çift sürüyor, eşekler onların yanında otluyordu.

o wie seufzt das vieh! die rinder sehen kläglich, denn sie haben keine weide, und die schafe verschmachten.
koyun sürüleri perişan oldu.

und fanden fette und gute weide und ein land, weit von raum, still und ruhig; denn vormals wohnten daselbst die von ham.
orada çok zengin otlaklar buldular. Ülke geniş, rahat ve huzur doluydu. eskiden orada hamın soyundan gelenler yaşardı.

kühe und bären werden auf der weide gehen, daß ihre jungen beieinander liegen; und löwen werden stroh essen wie die ochsen.
aslan sığır gibi saman yiyecek.

davon habt ihr etwas zu trinken, und davon wachsen sträucher, in denen ihr weiden lassen könnt.
kendisinden hayvanlarınıza yedirdiğiniz bir ağaç da ondan oluşmaktadır.