Je was op zoek naar: woher weißt du das,rainer (Duits - Turks)

weißt du, wo tom ist?
tom'un nerede olduğunu biliyor musun?

weißt du etwas über tom?
tom hakkında bir şey biliyor musun?

er sagte: "o maryam, woher hast du das?"
"ey meryem, bu sana nereden?" derdi.

und was weißt du, was 'illiyin ist,
"İlliyîn"in ne olduğunu sana öğreten nedir?

was weißt du von ihr zu sagen!
nerde senden onu anlatması?

und was weißt du, was al-'aqaba ist?!
bildin mi sen, o sarp yokuş nedir?

und was weißt du, was sidsch-dschin ist?!
"siccîn"in ne olduğunu sana öğreten nedir?

und was weißt du, was al-qari'a ist?!
(Çarpacak kıyamet) nedir o kâria? kârianın ne olduğunu sen bilir misin?

david sprach zu dem jüngling, der ihm solches sagte: woher weißt du, daß saul und jonathan tot sind?
davut, kendisine haberi veren genç adama, ‹‹saulla oğlu yonatanın öldüğünü nereden biliyorsun?›› diye sordu.

weisst du, wer das gemacht hat?
onu kimin yaptığını biliyor musun?