Je was op zoek naar: wollte mich erkundigen wie es dir geht (Duits - Turks)

hallo liebes wie es dir?
merhaba canım, nasılsın?

also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reumütig wurde, und übertretet nicht!
emredildiğin gibi dosdoğru ol, seninle beraber yönelmiş olanlarla birlikte... aşma ve azgınlaşma.

aber die kinder israel sprachen zu dem herrn: wir haben gesündigt, mache es nur du mit uns, wie es dir gefällt; allein errette uns zu dieser zeit.
İsrailliler, ‹‹günah işledik›› dediler, ‹‹bize ne istersen yap. yalnız bugün bizi kurtar.››

also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reumütig wurde, und übertretet nicht! er ist dessen, was ihr tut, allsehend.
artık sen, sana nasıl emredildiyse öylece dosdoğru hareket et ve seninle beraber bulunan ve tövbe etmiş olanlar da dosdoğru hareket etsinler ve taşkınlıkta bulunmayın, çünkü şüphe yok ki o, ne yapıyorsanız hepsini de görür.

dazu mache da'wa, halte es ein, wie es dir geboten wurde, folge nicht ihren neigungen und sage: "ich verinnerlichte den iman an das, was allah von der schrift hinabsandte, und mir wurde geboten, unter euch gerechtigkeit walten zu lassen.
bundan dolayı sen (hakka) çağır ve emrolunduğun gibi doğru ol; onların keyiflerine uyma ve de ki: "ben allah'ın indirdiği her kitaba inandım ve aranızda adalet yapmakla emrolundum.