Je was op zoek naar: wunderbar (Duits - Turks)

das ist wirklich wunderbar.
o gerçekten harika.

deine zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine seele.
bu yüzden onlara candan uyuyorum.

denn der herr ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle götter.
İlahlardan çok ondan korkulur.

es ist außerdem wunderbar, über einen normalen zoom- und fokussierring zu verfügen.
kameranın bir diğer önemli özelliği de objektifteki zum ve odaklama çemberleri.

gott donnert mit seinem donner wunderbar und tut große dinge und wird doch nicht erkannt.
o, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.

und wenn ich es aufrichte, so jagst du mich wie ein löwe und handelst wiederum wunderbar an mir.
Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.

erkennet doch, daß der herr seine heiligen wunderbar führt; der herr hört, wenn ich ihn anrufe.
ne zaman seslensem, duyar beni.

zur verfügung stehen hat, erlebt man eine allroundkamera, mit der man als anfänger oder als fortgeschrittener wunderbar zurechtkommt.
özelliği sayesinde bu hiç de güç değil - başlangıç veya gelişmiş seviyede bir fotoğrafsever olarak çekimlerinizi kolaylıkla gerçekleştirebileceğiniz çok yönlü bir model ile karşı karşıya olduğunuzu göreceksiniz.

eine schön konzipierte, sehr kompakte kamera, die darüber hinaus auch noch robust konstruiert wurde und wunderbar in der hand liegt.
kullanıcının eline mükemmel biçimde oturan, hoş tasarıma sahip ve her şeyden öte son derece sağlam gövdeye sahip bir model.

sprechet zu gott: "wie wunderbar sind deine werke! es wird deinen feinden fehlen vor deiner großen macht.
düşmanların eğiliyor önünde.

natürlich ist ein großformatiger monitor wunderbar bei der beurteilung von aufnahmen, zum gemeinsamen betrachten oder bei der aufnahme von fotos, aber besonders im sommer ist der optische sucher dem lcd-display vorzuziehen.
doğal olarak geniş format bir lcd ekran fotoğraf çekimi ve görüntülerin izlenmesi gibi işlemlerde büyük kolaylık sağlıyor.

und machte zu jerusalem kunstvolle geschütze, die auf den türmen und ecken sein sollten, zu schießen mit pfeilen und großen steinen. und sein name kam weit aus, darum daß ihm wunderbar geholfen ward, bis er mächtig ward.
yeruşalimde becerikli adamlarca tasarlanmış gereçler yaptırdı. okları, büyük taşları fırlatmak için bu gereçleri kulelere ve köşelere yerleştirdi. uzziyanın ünü uzaklara kadar yayıldı; çünkü gördüğü olağanüstü yardım sayesinde büyük güce kavuşmuştu.

jesus sprach zu ihnen: habt ihr nie gelesen in der schrift: "der stein, den die bauleute verworfen haben, der ist zum eckstein geworden. von dem herrn ist das geschehen, und es ist wunderbar vor unseren augen"?
İsa onlara şunu sordu: ‹‹kutsal yazılarda şu sözleri hiç okumadınız mı? ‹yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. rabbin işidir bu, gözümüzde harika bir iş!›