Je was op zoek naar: zeitpunkt (Duits - Turks)

erinnerungsdatum/-zeitpunkt
anımsatıcı zamanı@ info: tooltip

zeitpunkt:@info:whatsthis
bu tarihte/ saatte:

zeitpunkt nächste erinnerung
sonraki anımsatıcı zamanı

zeitpunkt der letzten Änderung
son değiştirilme tarihi

der angegebene zeitpunkt ist ungültig.
belirtilen saat geçerli değil.

bis zu einem bekannten zeitpunkt?
bilinen bir müddete dek.

wählen sie den erinnerungs-zeitpunkt fest
anımsatıcının tetiklenme saatini ayarla

wiederholt die erinnerung bis zum angegebenen zeitpunkt
belirlenen zamana kadar alarmı tekrarla

der ihnen versprochene zeitpunkt ist der tagesanbruch.
başlarına gelecek azab zamanı, sabah vaktidir.

zum zeitpunkt der erstellung dieses berichts hatten
bu raporun hazırlanması sırasında, 17 Üye

ich weiß den genauen zeitpunkt, wann das passiert ist.
onun olduğu tam zamanı biliyorum.

alles bewegt sich bis zu einem festgelegten zeitpunkt.
(bunların) her biri muayyen bir vakte kadar akıp gitmektedir.

favicons und den zeitpunkt der lesezeichen-aufrufe löschen
gezildiğinde yer imlerini sil

der zeitpunkt für das ende des ereignisses liegt vor dem startzeitpunkt
bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce

das ist der zeitpunkt an dem nneka sich zurückzieht, deprimiert.
ve nneka bu zamanlarda "funk" dediği hâline giriyor.

die erinnerung ist für diesen zeitpunkt eingerichtet@info:tooltip
anımsatıcı bu güne ve saate ayarlandı@ info: tooltip

es ist nicht sicher, den vorgang zu diesem zeitpunkt abzubrechen.
görevin bu aşamada iptal edilmesi güvenli değil.

wird kein jahr angegeben, so wird der zeitpunkt für das laufende jahr bestimmt.
if no year is specified, the current year is assumed.

möchten sie die wiederholung zum zeitpunkt %1 aus der wiederholungsliste herauslösen?
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?

der zeitpunkt, an dem diese eigenschaften zuletzt durch den benutzer geändert wurden.
bu özelliklerin kullanıcı tarafından değiştirildiği son tarih.