Je was op zoek naar: zerstörung (Duits - Turks)

zerstörung
bisiklet master

gott hat über sie zerstörung gebracht.
allah onları yere batırmıştır.

allah hat über sie zerstörung gebracht.
allah onları yere batırmıştır.

und wir setzten eine frist für ihre zerstörung.
biz onların helâkleri için de belirli bir zaman tayin etmiştik.

oder werden die feinde und kämpfen für die zerstörung von ihm.
veya düşman ve onu imha için mücadele olabilir.

gott hat über sie zerstörung gebracht. den ungläubigen wird etwas Ähnliches widerfahren.
allah onları imha etmiştir ve bu inkarcıları da aynı son beklemektedir.

allah hat über sie zerstörung gebracht. für die ungläubigen wird es etwas dergleichen geben.
allah onları imha etmiştir ve bu inkarcıları da aynı son beklemektedir.

circa 8 millionen menschen sind von der zerstörung betroffen, wobei mindestens 2 millionen menschen ihr heim verloren.
en az 2 milyonu evinden olan toplamda 8 milyon kadar insan zarar gördü.

die bevölkerung nepals hat jedoch trotz des ausmaßes der zerstörung die hoffnung nicht aufgegeben, ihre historischen bauwerke wiederaufzubauen.
yıkım ve tahripe rağmen, nepalliler tarihi anıtları ve sit alanlarını yeniden inşa etmek için umutlarını yitirmediler.

aus dem schutt der zerstörung werden wir, so gott will, gärten und becken voller blumen und beruhigender farben erschaffen.
allah'ın izniyle, yıkım taşlarından huzur veren renklerde çiçeklerle dolu bahçeler ve havzalar yapacağız.

und diese städte! wir zerstörten sie, als sie frevel begingen. und wir setzten eine frist für ihre zerstörung.
İşte zulmettikleri için helak ettiğimiz bunca şehir ve biz, onların helaki için de mukadder bir zaman tayin etmiştik.

wer begeht mehr unrecht als derjenige, der verhindert, daß in den gebetsstätten allahs sein name gerufen wird, und der für ihre zerstörung eifert?
allah için yapılan mescitlerde allah'ın adının anılmasını men'eden ve onların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim var ki?

als beispiele für solche ökologische rückkopplungseffekte wären der zusammenbruch der kommerziellen fischbestände durch Überfischung, der durch die intensive landwirtschaft herbeigeführte rückgang bei der blütenbestäubung sowie ein reduzierter wasserrückhalt und eine durch die zerstörung von moorlandschaften verursachte erhöhte hochwassergefahr zu nennen.
bunun gibi ekolojik reaksiyonlara örnek olarak, aşırı avlanma nedeniyle ticari balık rezervlerinin tükenmesi, yoğun tarım nedeniyle tozlayıcıların (polinatörlerin) azalması ve sulak alanların yok edilmesi nedeniyle toprağın su tutmasında azalma ve taşkın riskinde artış gösterilebilir.

auf die Ökosysteme reichen von versauerungsbedingten schäden in den wäldern und seen über die zerstörung der lebensräume und algenblüten durch nährstoffanreicherung bis hin zu neuronalen und endokrinen störungen bei den arten durch pestizide, steroidöstrogene und industriechemikalien wie z. b. pcb.
katkıda bulunmaktadır. ekosistemler üzerindeki etkiler, asitleşmenin ormanlar ve göller üzerindeki tahribatından toprak besleyici maddelerin aşırı birikmesi nedeniyle doğal yaşam alanlarının bozulmasına, toprak besleyici maddelerin aşırı birikmesi nedeniyle ortaya çıkan yosun istilâlarına ve tarım ilaçları, steroid östrojenler ve pcb gibi endüstriyel kimyasallar nedeniyle canlı türlerinde ortaya çıkan sinir sistemi ve hormonal bozukluklara kadar, geniş bir yelpaze oluşturmaktadır.

die zerstörung und zerstückelung von lebensräumen durch die rodung von wäldern und die Überbauung von freiflächen für den siedlungs- und straßenbau und für die landwirtschaft, die trockenlegung von feuchtgebieten und die aufstauung von flüssen für die landwirtschaft sowie die Überfischung der meere sind die hauptursache für den rückgang der biologischen vielfalt.
barınma, yol yapımı ve tarım için doğal alanların ve ormanların yok edilmesinin sebep olduğu habitat kaybı ve fragmantasyon, tarım için sulak alanların kurutulması ve akarsulara baraj kurulması ve denizlerin balıklardan temizlenmesi, biyolojik çeşitliliğin kaybının birincil sebebidir.

einige live-bilder, wie z.b. das von der zerstörung der Ölleitung in homs, wurden von großen tv-sendern wie cnn, bbc, al-jazeera und skynews verwendet.
homs'ta yıkılan petrol boru hattını canlı canlı gösteren bir kesit ise cnn, bbc, aljazeera ve skynews gibi büyük tv kanalları tarafından kullanıldı: