Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zusatz zum journal
bu günlüğe ek
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
latein-1 zusatz
latin-1 eklemesi
Laatste Update: 2017-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
optionale zusatz-services
opsiyonel hizmetler
Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
zusatz-wiederholung@info:whatsthis
alt- tekrarlama
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zusatz zur frei/belegt-liste
boş/ dolu listesine ek yapıldı
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit dem aufkommen des dvd-v-mediums wurde ein neuer vcd-standard, welcher 1999 als super-video-cd-spezifikation veröffentlicht wurde, geschaffen.mitte 2000 wurde eine untermenge dieser super-video-cd-spezifikation als iec-62107 veröffentlicht.die wichtigste Änderung zur video-cd 2.0 ist der wechsel von mpeg1-cbr zu mpeg2-vbr zum kodieren des videostroms.die folgenden neuen fähigkeiten - basierend auf dem video-cd 2.0-standard - sind:mpeg2- anstatt mpeg1-kodierung des videostroms.möglichkeit der vbr-kodierung des mpeg1-audiostroms.höhere auflösungen (siehe unten) für den videostrom.bis zu 4 übereinanderliegende grafiken und text („ ogt“ ).unterkanäle für benutzerumschaltbare untertitel als zusatz zu den bereits existierenden untertiteln.befehlslisten zur kontrolle der virtuellen svcd-maschine.bei der super-video-cd sind nur 2 auflösungen für bewegtes video und standbilder (in niedriger auflösung) erlaubt:480 x 480 @ 29.97 hz (ntsc 2/3 d-2).480 x 576 @ 25 hz (pal 2/3 d-2).
dvd- v ortamlarının yaygınlaşması ile, yeni bir vcd standardı tanımlanmalıydı. böylece 1999' da super video cd tanımlaması oluşturuldu. 2000 yılında bu super video cd tanımlamalarının tüm alt tanımları yapıldı ve iec- 62107 olarak yayınlandı. video cd 2. 0 tanımları üzerindeki en dikkate değer değişiklik, video yayınların kodlanması için mpeg- 1 cbr yerine mpeg- 2 vbr kodlaması kullanılması oldu. video cd 2. 0 tanımlamaları üzerine yeni gelen özellikler aşağıdakilerdir: video yayınlarında mpeg- 1 kodlama yerine mpeg- 2 kullanımı. mpeg- 1 ses yayınında vbr kodlamaya izin verilmesi. video yayın çözünürlüğünde daha yüksek değerler (aşağıdaki gibi). 4' e kadar grafik ve metin örtüştürme ("ogt", overlay graphics and text) alt- kanalının kullanılabilmesi sayesinde, zaten mevcut olan kapatılmış başlık kolaylığı yanında, kullanıcının geçiş yapabildiği altbaşlıklar. svcd sanal sürücülerini kontrol etmek için komut listeleri. super video cd formatında, hareketli video ve hareketsiz resimler için sadece aşağıdaki iki çözünürlük desteklendi: 480 x 480 @ 29. 97 hz (ntsc 2/ 3 d- 2). 480 x 576 @ 25 hz (pal 2/ 3 d- 2).