Je was op zoek naar: eisernen (Duits - Vietnamees)

willkommen bei der eisernen bank.
chào mừng tới ngân hàng sắt.

den eisernen thron aufgeben?
giao nộp ngôi báu sắt à?

ich bin mi mit dem eisernen arm.
taị hà là trì thiết thủ mi Đại bưu.

du hast einen eisernen darm, was?
gì cũng ăn được nhỉ?

was ist jetzt mit dem eisernen arm?
thế này gọi là thiết thủ à?

du könntest dem eisernen kompass folgen.
anh có thể nhìn vào la bàn sắt.

aber wecke den eisernen alten nicht !
nhớ đừng đánh thức lão Đầu sắt.

ich bezahlte den eisernen preis für winterfell.
ta trả cái giá sắt cho winterfell.

ich werde nie auf dem eisernen thron sitzen.
ta sẽ không bao giờ ngồi lên đó.

bei der eisernen bank gibt es keinen "jemand".
ngân hàng sắt là ngân hàng sắt. làm gì có ai với chả đó.

beide dachten, sie gehörten auf den eisernen thron.
cả hai đều nghĩ họ thuộc về ngôi báu sắt.

aber wenn man näher zu dem eisernen thron gekommen ist...
nhưng khi em tới càng gần ngôi báu sắt...

ich habe kein verlangen, auf dem eisernen thron zu sitzen.
ta không hề mong muốn ngồi lên ngôi báu sắt.

ich habe sie nur angespornt, aber sie hatten den eisernen willen.
sự khích lệ của tôi thì có thể. ngài clifford, chính ý chí của ông.

auf dem eisernen thron sitzt tommen aus dem hause baratheon,
người đang ngồi trên ngôi báu sắt hiện thời là tommen của gia tộc baratheon,

der hengst, der die welt besteigt, braucht keine eisernen stühle.
con ngựa giống gắn kết thế giới không cần cho các ghế sắt.

mit der unterstützung des nordens kann stannis endlich den eisernen thron besteigen.
với phương bắc hậu thuẫn, stannis cuối cùng cũng có thể chiếm ngôi báu sắt.

ich beschaffe ihm den eisernen thron... auf dem der vater seiner mutter saß.
ta sẽ trao cho nó chiếc ghế sắt... mà ông ngoại của nó đã ngồi.

ich werde die männer in den eisernen anzügen töten... und ihre steinhäuser niederreißen.
ta sẽ giết kẻ trong bộ áo sắt... và nước mắt sẽ rớt xuống ngựa đá của chúng.

lass uns nicht mehr von hölzernen pferden und eisernen stühlen sprechen. es ist kein stuhl.
thôi đừng nói về ngựa gỗ và các ghế sắt nữa.