Je was op zoek naar: familiensache (Duits - Vietnamees)

familiensache.
Ông ấy là kusanagi...

- ja, ist 'ne familiensache.
-oh, ừ. chuyện gia đình.

das ist nur eine familiensache, oder?
tường lửa, giao thức i.p.sec cấp nsa (an ninh quốc gia)... gì đấy, ngôn ngữ kỹ thuật cho nghĩa "tôi đã thất bại, thưa sếp" à?

es ist eine familiensache, eine gemeinsame unternehmung.
nó như là một chuyện gia đình, nó là sự cố gắng của gia đình chúng ta. tất cả chúng ta sẽ bên nhau trong sự kiện này.

nein, eine familiensache, sie wollte kommen, sie konnte nur nicht.
- không, cô ấy bận việc gia đình. cô ấy muốn đến, nhưng không thể.