Je was op zoek naar: grundsätzlich (Duits - Vietnamees)

grundsätzlich.
luôn luôn.

grundsätzlich "mein fehler".
alex đã vượt biên trái phép đến đây trên một tàu chở hàng và buộc phải làm việc như là một nô lệ tình dục của người nga.

hintergrundbild grundsätzlich & deaktivieren
luôn luôn cắt bỏ & ảnh nền

danach grundsätzlich im hotelfenster.
lúc nào cũng là cửa sổ khách sạn!

darum regel 4. grundsätzlich...
cái đưa tới nguyên tắc số 4... cực kì căn bản...

aber sind nicht glaube und wissenschaft grundsätzlich unvereinbar?
nhưng đức tin và khoa học vốn không đối nghịch nhau mà?

grundsätzlich würde ich sagen, deine neun leben sind aufgebraucht, shaun.
tôi đã biết sẽ có hôm nay.

all das bedeutet nicht, dass ich nicht noch immer grundsätzlich sauer auf dich bin.
những điều này không có nghĩa là anh không còn giận em nữa.

treffen sie diese auswahl, falls sie dieses zertifikat grundsätzlich nicht akzeptieren möchten.
chọn cái này để luôn luôn từ chối chứng nhận này.

ein mann, der anscheinend kein gewissen hat, für den der zweck grundsätzlich die mittel heiligt.
một kẻ dường như không có lương tâm với ông ta, kết quả luôn quan trọng hơn cách làm.

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird das hintergrundbild für entfernte sitzungen grundsätzlich deaktiviert. andernfalls entscheidet der client, ob das hintergrundbild aktiviert oder deaktiviert wird.
tùy chọn này cho phép cắt bỏ ảnh nền màn hình khi làm việc từ xa. nếu không máy khách sẽ quyết định có hiển thị ảnh nền hay không.

na ja, er wäre grundsätzlich nicht begeistert, dass ich mit einem mann bei kerzenschein wein trinke, aber ihm wäre schnell klar, dass er sich keine sorgen machen muss, deshalb...
chúng tôi cũng còn phải có chút ít tự do cho riêng mình chứ chỉ là uống rượu và nói chuyện với 1 người đàn ông thôi mà, có gì khiến anh ta phải lo lắng chứ

hinweis: es ist nicht praktikabel (und daher wird es nicht unterstützt) betriebssysteme in zwei truecrypt volumes zu installieren, die sich innerhalb einer einzigen partition befinden, da beim benutzen des äußeren betriebssystems häufig daten in den bereich des versteckten betriebssystems geschrieben werden (und wenn solche schreib-operationen unter verwendung des schutz-features für versteckte volume verhindert wurden, dann würde es grundsätzlich systemabstürze verursachen, d. h. bluescreen fehler)
remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).