Je was op zoek naar: kategorisch (Duits - Vietnamees)

kategorisch.
chắc chắn.

alphabetisch/kategorisch
alphabetical/categorized

aber er lehnte es kategorisch ab, seine musik aufnehmen zu lassen, sogar als edison mit seinem neuen phonographen anrückte.
và ông không cho phép ai thu âm các bản nhạc của mình. kể cả với thomas edison khi ông mang đến máy ghi âm, sáng chế mới nhất của mình.

obwohl ich nicht kategorisch ausschließen kann, dass sich mein leben ohne euch verschlechtern wird,... fühle ich mich wohl, wenn ihr es vorzieht, dies zu glauben.
mặc dù tôi không thể dứt khoát sống khu khác rằng cuộc sống tôi sẽ đi xuống.. ...không có các bạn bên cạnh, tôi có thể thoải mái khi các bạn tin vào điều đó

bloß nicht dieser kategorische imperativ-quatsch. wenn's funktioniert.
yên nào