Je was op zoek naar: raffinierte (Duits - Vietnamees)

eine raffinierte verteidigung.
lời biện hộ rất tài tình, thưa cô.

raffinierte kleine kerle.
vậy là không phải cướp.

eine durchaus raffinierte metapher.
- phép ẩn dụ khá tinh vi.

ich weiß, diese raffinierte technologie muss dir seltsam vorkommen.
tôi biết công nghệ tinh tế phức tạp này rất xa lạ với cô.

ich muss sagen, diese schweizer waren ziemlich raffinierte wichser.
phải nói mấy thằng thụy sĩ đúng là trộm cắp.

kol, der raffinierte unruhestifter... um niemanden bemüht, außer sich selbst.
kol, tên gây rối xảo trá không quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

ja, du bist der raffinierte, der mutige, dir macht nichts so leicht angst, oder?
yeah. mày là thằng chuyên lén lút, với thần kinh khá vững. mày không dễ bị dọa đâu nhỉ?

das ist noch eine raffinierte art meinen namen zu beschmutzen, jetzt, wo ich der beste freund all dieser krimineller bin.
Đó là 1 cách tinh vi để bôi nhọ tên tuổi tôi, coi như bây giờ tôi đã giao du với tất cả bọn tội phạm đó.

da sich die echtheit des dokuments nicht feststellen lässt, könnte es sich um eine raffinierte fälschung des terroristen handeln, aber auch um die fantasie-ergüsse eines ehemaligen parteimitglieds, das aus psychischen gründen zurücktreten musste.
vì tính xác thực của tài liệu này không thể được xác minh, đây có thể là tác phẩm công phu của tên khủng bố hoặc ảo tưởng của một cựu Đảng viên sa đọa, người bị khai trừ vì lý do tâm thần.

"weil sie viel raffinierter sind als wir, konnten sie uns dazu bringen zu kämpfen."
"bởi vì các người khôn ngoan hơn chúng tôi, và các người đã xúi giục chúng tôi dấn thân vô cuộc chiến này."