Je was op zoek naar: schwertkämpfer (Duits - Vietnamees)

der größte schwertkämpfer aller zeiten.
tay kiếm vĩ đại nhất mọi thời đại.

es muss aufregend sein, als schwertkämpfer umherzuziehen.
làm hiệp khách quả lý thú, được tự do đây đó!

du hast mich mit der welt der schwertkämpfer verhext.
bà làm tôi mê đắm thế giới giang hồ.

das ist li mu-bai, der bekannte schwertkämpfer.
Đây là lý mộ bạch... môt đại hiệp nổi tiếng.

so sind die schwertkämpfer: du stirbst, ich lebe!
Đó là luật giang hồ...giết hoặc bị giết.

- er sagt, jeder schwertkämpfer sollte katzen studieren.
thấy ấy nói mỗi kiếm sĩ phải học hỏi từ mèo.

ich bin ein besserer schwertkämpfer, als jeder von euch hier!
tôi là tay kiếm giỏi hơn tất cả các anh!

der größte schwertkämpfer aller zeiten hatte kein schwert?
tay kiếm vĩ đại nhất mọi thời đại lại không có kiếm?

da kam ein schwertkämpfer daher... und hat meinen vater umgebracht.
một tay kiếm đi đến. Đã giết chết cha tôi.

mal sehen, wie sie sich gegen einen richtigen schwertkämpfer halten.
Để xem ông đối đầu với kiếm sĩ thực sự ra sao.

ich bin schwertkämpfer und auf dem weg zum fu long-tempel bei jian jian tian.
tôi là một kiếm sĩ. tôi đi tìm một người bạn ở chùa fukuryu-ji, đâu đó gần mamada.

die legende besagt, dass seine fähigkeiten als schwertkämpfer auf seiner kalligraphie beruhten.
thiên hạ đồn kiêm pháp lợi hại của y là từ bút pháp mà ra.

er erreichte sein lebensziel, aber sein herz fühlte sich leerer an denn je. der beste schwertkÄmpfer
anh ta chỉ thực hiện hoài bão của đời mình nhưng trái tim anh ta lại càng trống rỗng hơn bao giờ hết.

aber ihr seid auch ein sehr guter schwertkämpfer. also könnt ihr das böse bekämpfen und das gute fördern.
nhưng ông trời lại cho huynh luyện thành một thân khoáng thế võ công, để cho huynh có thể khu ma trảm yêu, trì kiếm vệ đạo.

mein ganzes leben wurde mir gesagt "jaime lannister, welch begnadeter schwertkämpfer."
cả đời tôi đã phải nghe 'jaime lannister, thật là một kiếm thủ tài ba'

er hatte sein ganzes leben für einen einzigen zweck trainiert... zum größten schwertkämpfer aller zeiten zu werden.
anh được huấn luyện cả đời chỉ vì một mục tiêu... trở thành tay kiếm vĩ đại nhất trong lịch sử loài người.

es schien mir immer, dass mr. blauner, wie kann ich das taktvoll erklären, ähm, ein schwertkämpfer wäre.
Đối với tôi thì mr. blauner vẫn luôn là làm sao có thể diễn đạt được một cách tế nhị nhỉ, um, một tay kiếm cừ.

der schwertkämpfer ist im frieden mit dem rest der welt. er gelobt nicht zu töten.... ...und frieden unter die menschen zu bringen.
mở tấm lòng rộng rãi bao dung... hoà đồng trong muôn vật... và thề không giết hại, cũng như mang thái bình đến cho thiên hạ.

beides, kalligraphie und schwertkampf, beruht auf der stärke und dem geist.
cả thư pháp và kiêm thuật đều lây nền tảng là sức mạnh ý chí...